壕林

· 韩琦

鹿角科民岁甚劳,故栽榆柳匝城壕。
骈枝岂下笓篱密,耸干将凌埤堄高。
捍蔽莫先轻枳棘,森严无日挺干旄。
霜斤谨勿窥微利,惜取金汤四面牢。

简要说明

此诗围绕壕林展开,先讲述壕林(榆柳)栽种的缘由,接着描绘其生长状态,强调其防御作用,最后告诫不要为小利砍伐,表达了对利用壕林加强城防的重视。

逐句注释

  • “鹿角科民歲甚勞,故栽榆柳匝城壕”:
    • 字词:“鹿角”,一种军事防御设施,用带枝的树木削尖埋在交通要道,因形似鹿角得名;“科民”,向百姓摊派;“匝”,环绕。
    • 句意:每年向百姓摊派制作鹿角的任务让百姓十分劳苦,所以栽种榆柳环绕在城壕周边。
  • “駢枝豈下笓籬密,聳幹將凌埤堄高”:
    • 字词:“骈枝”,并列的树枝;“笓籬”,即篱笆;“埤堄”,城墙上呈凹凸形的矮墙,也称女墙。
    • 句意:榆树和柳树并列的树枝不比篱笆稀疏,高耸的树干将要超过城墙上的矮墙。
  • “扞蔽莫先輕枳棘,森嚴無日挺干旄”:
    • 字词:“扞蔽”,防御;“枳棘”,带刺的灌木,比喻障碍;“干旄”,古代旗杆头上用牦牛尾做装饰的旗帜,这里代指敌人的军队。
    • 句意:在防御方面没有比这壕林更有效的了,不用担忧有一天敌人会举着旗帜进犯。
  • “霜斤謹勿窺微利,惜取金湯四面牢”:
    • 字词:“霜斤”,锋利的斧头;“金湯”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固。
    • 句意:千万不要为了微小的利益而挥动锋利的斧头砍伐,要珍惜这四面坚固如金城汤池般的壕林防御。

现代译文

每年摊派百姓制作鹿角让大家十分辛劳,
所以种上榆柳环绕在城壕的四周。
它们并列的树枝不比篱笆稀疏,
高耸的树干快要超过城墙上的女墙。
防御之法没有比这壕林更有效的了,
不用担心有一天敌人会举旗来犯。
千万不要为了一点小利挥动斧头,
要珍惜这能让城池四面坚固的壕林。

创作背景

韩琦生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,加强军事防御是重要事务。韩琦作为朝廷重要官员,重视城防建设。这首诗应是他在任地方或朝廷官员时,看到鹿角制作给百姓带来沉重负担,于是倡导栽种榆柳作为防御设施,为保护壕林而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将壕林的“骈枝”与“笓籬”对比,突出壕林树枝的茂密;用“枳棘”衬托壕林在防御上的重要作用。
    • 象征寓意:“金湯”象征着城池的坚固,而壕林就是守护这“金湯”的重要力量,通过象征手法强调了壕林的防御价值。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,如“霜斤謹勿窺微利,惜取金湯四面牢”直接表达出对保护壕林的告诫,使读者能清晰理解作者的意图。
  • 意境营造:诗中营造出一种坚固、安全的军事防御意境。通过对壕林生长状态和防御作用的描写,让读者感受到在这壕林的守护下,城池坚不可摧,给人一种稳定、可靠的感觉。