诗无敌

包待制智赚生金阁・沽美酒

元代‌ · 武汉臣

略使些小见识,智赚出杀人贼。
这场事天教还报你,我可便有言语敢题,并不要你还席。
(衙内云)老宰辅不要我还席,好快活也。
咱则一家一计,吃个尽兴方归。
(正末唱)。

简要说明

此曲主要讲述包待制运用一些小计谋,成功赚出杀人贼。表明这是上天对恶人的报应,还表示不需要贼人还席,接着贼人说可以一家畅快吃喝,体现出情节的发展及人物的对话交流,展现了包待制智斗恶人的情境。

逐句注释

  • “略使些小见识,智赚出杀人贼”:
    • 字词:“见识”,计谋、办法;“智赚”,用智谋诱骗。
    • 句意:稍微使用一些小计谋,用智谋诱骗出了杀人的贼人。
  • “这场事天教还报你”:
    • 字词:“还报”,报应。
    • 句意:这桩事情是上天让你得到报应。
  • “我可便有言语敢题,并不要你还席”:
    • 字词:“题”,说;“还席”,回请吃饭。
    • 句意:我有话敢说出来,并且不需要你回请吃饭。
  • “咱则一家一计,吃个尽兴方归”:
    • 字词:“一家一计”,指一家人似的;“尽兴”,尽情。
    • 句意:咱们就像一家人一样,尽情吃喝后再回去。

现代译文

稍微施展一点小计谋,
用智谋诱骗出那杀人的贼子。
这桩事是上天要让你得到报应,
我有话大胆说,也不要你回请吃饭。
(衙内说)老宰辅不要我回请,真是太快活啦。
咱们就像一家人似的,尽情吃喝后再回去。

创作背景

《包待制智赚生金阁》是元代杂剧,作者武汉臣。元代社会矛盾尖锐,吏治腐败,百姓生活困苦。杂剧作为当时流行的艺术形式,常被用来反映社会现实和人民的愿望。此剧以包拯为主角,包拯是民间传颂的清官形象,这一时期以包公为题材的作品众多,旨在通过描写包公的智慧和公正,表达民众对清明政治、公平正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白推动情节:通过正末(包待制)与衙内的对话,直接展现了故事的发展和人物的心理。包待制的话语体现出他的智谋和自信,衙内的回应则凸显其愚蠢和得意忘形,二者形成鲜明对比,增强了戏剧冲突。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的生活气息,符合元代杂剧的语言风格,便于当时的观众理解和接受。如“略使些小见识”“我可便有言语敢题”等表述,简洁明了地传达了人物的意图。
  • 情境营造:通过简短的几句唱词和对话,营造出紧张又带有喜剧色彩的情境。包待制已经成功设计赚出贼人,但贼人却浑然不知,还以为可以畅快吃喝,这种反差使观众能够感受到情节的戏剧性和趣味性。