诗无敌

包待制智赚生金阁・得胜令

元代‌ · 武汉臣

呀,他敢将萧何律做成衣,将罪犯满身披。
谁许他谋了财,又要谋人命?准许他夺人妻逼做妻?直恁的无知。
那嬷嬷担何罪?死的个堪悲。
我与你勾他来问到底。

简要说明

此曲围绕某人违法犯罪之事展开,谴责了其用律法作恶,谋财害命、夺人妻子等恶劣行径,对无辜死去的嬷嬷表示悲叹,表达了要彻查此事、追究到底的决心。

逐句注释

  • “呀,他敢将萧何律做成衣,将罪犯满身披”:
    • 字词:“萧何律”,指汉代萧何所制定的法律;“敢”,竟敢;“披”,覆盖。
    • 句意:呀,他竟敢把法律当作外衣,让罪犯满身都像是被法律“保护”着(意即利用法律作恶)。
  • “谁许他谋了财,又要谋人命?准许他夺人妻逼做妻?直恁的无知”:
    • 字词:“直恁”,竟然如此。
    • 句意:谁允许他谋财之后还要害人性命?谁准许他抢夺别人的妻子并逼迫人家做他的妻子?竟然如此无知。
  • “那嬷嬷担何罪?死的个堪悲”:
    • 字词:“嬷嬷”,老年妇女;“堪悲”,值得悲哀。
    • 句意:那个老妇人有什么罪呢?她死得实在令人悲哀。
  • “我与你勾他来问到底”:
    • 字词:“勾”,捉拿。
    • 句意:我会把他捉拿过来问个清楚明白。

现代译文

呀,他竟然敢把法律当成外衣,让罪犯好像被法律庇护。
谁允许他谋财之后还要害人性命?谁准许他抢夺别人的妻子并强迫她做自己的妻子?竟然如此愚蠢无知。
那个老妇人有什么罪呢?她死得太让人悲哀了。
我这就把他抓来问个究竟。

创作背景

武汉臣是元代杂剧作家。元代社会矛盾复杂,吏治腐败现象较为常见。《包待制智赚生金阁》以包拯为主角,在元杂剧中,包拯形象常被塑造为正义的化身,负责惩恶扬善。此曲所在的剧本可能是基于当时社会中存在的一些官员滥用法律、为非作歹的现实情况创作而成,反映了民众对公平正义的渴望和对恶势力的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 质问:“谁许他谋了财,又要谋人命?准许他夺人妻逼做妻?”以连续的质问句式,增强了情感的表达,强烈地谴责了恶人的罪行,引发读者对恶行的愤慨。
    • 对比:将“萧何律”本应维护正义与罪犯利用律法作恶形成鲜明对比,突出了恶人滥用法律的荒谬和恶劣。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元杂剧语言的典型特点,能够让普通观众容易理解,同时又充满了强烈的情感色彩,如“直恁的无知”“死的个堪悲”等表述,直接抒发了对恶人的批判和对无辜者的同情。
  • 情感表达:整首曲子情感强烈,从对恶人恶行的愤怒谴责,到对无辜者的悲叹,再到要彻查真相的坚定决心,层层递进,充分展现了正义之士对邪恶的不容忍和维护公平正义的责任感。