这首曲子主要讲述了包拯(包待制)昨夜牒请城隍提来怨鬼,今日在开封府(南衙)果然收到冤情诉状,查明原来是庞衙内仗势欺人,强行拆散了一对鸳鸯。表达了对庞衙内恶行的批判以及对冤案的关注。
包待制智赚生金阁・雁儿落
昨宵个牒城隍将怨鬼提,到今日放南衙果有冤词递。
元来是庞衙内使尽他狼虎威,生拆散你这鸳鸯对。
元来是庞衙内使尽他狼虎威,生拆散你这鸳鸯对。
简要说明
逐句注释
- “昨宵个牒城隍将怨鬼提”:
- 字词:“昨宵个”,昨晚;“牒”,这里作动词,意为发文、下公文;“城隍”,道教信奉的守护城池之神;“怨鬼”,含冤而死之人的鬼魂。
- 句意:昨晚包拯发文给城隍,让其将含冤的鬼魂提来。
- “到今日放南衙果有冤词递”:
- 字词:“南衙”,指开封府衙门;“冤词”,冤情诉状。
- 句意:到了今天在开封府果然有人递上了冤情诉状。
- “元来是庞衙内使尽他狼虎威”:
- 字词:“元来”,即原来;“庞衙内”,戏剧中的反派人物,通常是仗势欺人的权贵子弟;“狼虎威”,像狼和虎一样凶狠残暴的威风。
- 句意:原来这一切是庞衙内仗着权势使尽了凶狠残暴的威风。
- “生拆散你这鸳鸯对”:
- 字词:“生”,硬生生、强行;“鸳鸯对”,比喻恩爱的夫妻或情侣。
- 句意:他强行拆散了你们这对恩爱的夫妻。
现代译文
昨晚包拯发文给城隍提来含冤的鬼魂,
到了今天在开封府果然收到了冤情诉状。
原来这都是庞衙内仗着权势使尽了凶狠的威风,
硬生生地拆散了你们这对恩爱的夫妻。
创作背景
《包待制智赚生金阁》是元代剧作家武汉臣的作品。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会黑暗,权贵横行。戏剧创作往往反映社会现实,借古讽今。这部作品以包拯为主角,通过讲述他侦破并惩治庞衙内恶行的故事,表达了民众对公正的渴望和对权贵恶行的不满。此曲所在剧情可能是故事的开端,引出了庞衙内制造的冤案。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:采用直接叙事的方式,清晰地交代了事件的前因后果。先说明包拯昨夜的行动,再引出今日收到冤状,最后点明罪魁祸首是庞衙内,使故事情节有条不紊地展开。
- 对比手法:将包拯牒请城隍的正义之举与庞衙内的狼虎之威形成鲜明对比,突出了包拯的正义形象和庞衙内的邪恶本质。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元代杂剧语言的质朴风格,符合当时普通民众的欣赏水平。“狼虎威”“鸳鸯对”等表述形象生动,易于理解。
- 情节推动:此曲作为剧情的一部分,起到了引出故事、推动情节发展的作用。它为后续包拯智斗庞衙内、为受害者伸冤的情节做了铺垫,使整个故事有了一个合理的开端。