离别难

· 封特卿

佛许众生愿,心坚石也穿。
今朝虽送别,会却有明年。
(均见《增修诗话总龟》卷二三引江邻几《杂志》。
今本《江邻几杂志》无此条)。

简要说明

这首诗以佛家理念为切入点,表达了离别的情感。诗中传达出一种对离别不过分哀伤的豁达态度,相信分别只是暂时的,明年还有相聚之时。

逐句注释

  • “佛许众生愿,心坚石也穿”:
    • 字词:“佛”,佛教中的神祇;“许”,应允;“众生”,指世间一切有情识的生物;“心坚”,意志坚定;“石也穿”,即“水滴石穿”之意,表示只要有恒心,再难的事也能成功。
    • 句意:佛会应允众生的愿望,只要意志坚定,连石头也能被穿透。
  • “今朝虽送别,会却有明年”:
    • 字词:“今朝”,今天;“虽”,虽然;“会”,相聚。
    • 句意:虽然今天要送别了,但我们明年还会相聚。

现代译文

佛会答应众生的心愿,
只要心意坚定石头也能被穿透。
虽然今天我们就要分别,
但明年我们还会再次相聚。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。从诗的内容推测,应是封特卿在送别友人时所作。在当时的社会环境下,人们分别可能因求学、仕宦等原因,而这首诗体现出作者面对离别时较为乐观的心态。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了引用和对比的手法。引用“心坚石也穿”这一俗语,强调意志坚定的力量,增加了诗歌的说服力和感染力。前两句阐述哲理,后两句写离别之事,通过这种对比,以坚定的信念来宽慰离别的哀伤。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,却能清晰地表达出作者的情感和想法,通俗易懂,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极、乐观的意境。尽管是送别诗,但没有常见的那种悲戚哀伤,而是给人一种充满希望的感觉,让读者感受到作者对未来相聚的期待。