为湖州军倅日与同年李大谏诗酒唱酬以疾阻欢及愈作此诗(题拟)

· 封特卿

已负数年红画烛,更辜双带绣香球。
白苹洲上风烟好,扶病须𢬵到后筹。

简要说明

这首诗是封特卿在任湖州军倅时所作。诗中表达了自己因疾病错过与同年李大谏诗酒唱酬的遗憾,同时也表示尽管身体抱恙,但白苹洲上风烟美好,自己要拖着病体也要参与到后续的活动中。

逐句注释

  • “已负数年红画烛,更辜双带绣香球”:
    • 字词:“负”,辜负;“红画烛”,红色的画烛,常象征着欢乐、热闹的场合;“辜”,辜负;“双带绣香球”,可能是当时诗酒聚会中的某种装饰或象征欢聚的物品。
    • 句意:已经辜负了多年来与友人在红烛下诗酒唱酬的欢乐时光,更辜负了聚会中那象征着欢聚的双带绣香球。
  • “白苹洲上风烟好,扶病须𢬵到后筹”:
    • 字词:“白苹洲”,地名,在湖州,是一处风景优美之地;“风烟”,指自然景色;“扶病”,带着病体;“后筹”,后续的活动、安排。
    • 句意:白苹洲上的风景如此美好,我就算带着病体也一定要参与到后续的活动中。

现代译文

已经辜负了多年与友人在红烛下欢聚的时光,
更辜负了那象征着热闹聚会的双带绣香球。
白苹洲上的风光景色这般美妙,
我就算拖着病体也要赶上后续的活动。

创作背景

封特卿在任湖州军倅期间,与同年李大谏常有诗酒唱酬的活动。然而某次因为生病,他没能参与到聚会之中。等他病愈之后,便创作了这首诗,表达自己错过聚会的遗憾以及对后续活动的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中前两句直接表达了自己因疾病错过聚会的遗憾之情,如“已负”“更辜”等词,情感真挚且直接。后两句则表明自己即便生病也要参与后续活动的决心,也是直接抒发内心想法。
    • 借景抒情:以“白苹洲上风光好”的美景为契机,引出自己即便生病也要参与活动的情感,将对美景的喜爱和对参与聚会的渴望融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者真切感受到诗人错过聚会的遗憾和对后续活动的期待。
  • 意境营造:诗中描绘了白苹洲上美好的风烟景色,营造出一种轻松、惬意的氛围,与诗人想要参与聚会的急切心情相互映衬,使整首诗既充满了对美景的向往,又饱含着对友情和聚会的渴望。