这首曲子描绘了一阵冷风吹过,暮云退去后,呈现出澄澈天气、皎洁月光与灯焰相互映照的景象,营造出一种清朗、明亮的氛围,让读者感受到环境的变化和夜晚独特的景致。
包待制智赚生金阁・双调/新水令
透襟怀一阵冷风吹,则他这闭长空暮云都退。
显出那碧澄澄天气爽,明皎皎月光辉,厮和着灯焰相窥,照耀的似白日。
显出那碧澄澄天气爽,明皎皎月光辉,厮和着灯焰相窥,照耀的似白日。
简要说明
逐句注释
- “透襟怀一阵冷风吹,则他这闭长空暮云都退”:
- 字词:“透襟怀”,穿透胸怀;“则他这”,表示承接语气;“闭长空”,笼罩长空。
- 句意:一阵冷风吹来穿透胸怀,原本笼罩长空的暮云都退散了。
- “显出那碧澄澄天气爽,明皎皎月光辉”:
- 字词:“碧澄澄”,形容天空清澈湛蓝;“明皎皎”,形容月光明亮洁白。
- 句意:展现出那清澈湛蓝、令人神清气爽的天空,还有明亮皎洁的月光。
- “厮和着灯焰相窥,照耀的似白日”:
- 字词:“厮和着”,相互混合、交织;“相窥”,相互映衬、映照。
- 句意:月光与灯焰相互交织映照,照耀得如同白天一样明亮。
现代译文
一阵冷风穿透胸怀吹来,
那原本笼罩长空的暮云纷纷退散。
显现出湛蓝清澈、令人舒畅的天气,
还有明亮皎洁的月光。
月光和灯焰相互交织映照,
照耀得四周如同白昼一般明亮。
创作背景
武汉臣是元代杂剧作家,《包待制智赚生金阁》是其杂剧作品。在元代,社会矛盾复杂,杂剧创作十分繁荣。这部作品以包拯断案为题材,反映了当时社会的一些黑暗现象和人民的疾苦。这首曲子可能是剧中某一场景的环境描写,用于烘托氛围,具体创作时间难以精确确定,但大致创作于元代杂剧兴盛的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境描写:通过对冷风、暮云、天气、月光、灯焰等自然和人造景象的描写,生动地展现出夜晚环境的变化和特点,为剧情的发展营造了氛围。
- 对比衬托:以暮云的“闭”与天气的“爽”、月光的“辉”形成对比,突出了环境从压抑到清朗的变化,同时用灯焰与月光相互映衬,强调了夜晚的明亮。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“碧澄澄”“明皎皎”等叠词的使用,使描写更加生动形象,富有音韵美,增强了曲子的感染力和表现力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种清朗、明亮的意境,让读者仿佛身临其境,感受到夜晚的清新和明亮。这种意境既符合剧中场景的需要,也能引发读者对美好环境的想象和感受。