这段曲词出自武汉臣的《包待制智赚生金阁》,主要展现了包拯决心为冤魂伸张正义的坚定态度。包拯表示若不能解决此事便辞了宣诏、更改姓氏,计划在初更残二鼓交时摄来冤魂,查明真相,捉拿杀人贼并将其严惩,以让横亡人得生天,赢得百姓称赞。
包待制智赚生金阁・黄钟尾
我若是不应心,今夜便辞了宣诏,(娄青云)爷,应的口么?(正末唱)我若是不应口,今番不姓包。
(娄青云)您孩儿多早晚时候去?(正末云)天色早哩。
(唱)直等的初更残二鼓交,把冤魂摄来到。
审个真实,问个下落,杀人贼便拿捉,赴云阳向市曹,将那厮高杆上挑,把脊筋来吊。
我着那横亡人便得生天,众百姓把咱来可兀的称赞到老。
(下)。
(娄青云)您孩儿多早晚时候去?(正末云)天色早哩。
(唱)直等的初更残二鼓交,把冤魂摄来到。
审个真实,问个下落,杀人贼便拿捉,赴云阳向市曹,将那厮高杆上挑,把脊筋来吊。
我着那横亡人便得生天,众百姓把咱来可兀的称赞到老。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我若是不应心,今夜便辞了宣诏”:
- 字词:“应心”,顺心、如心意;“宣诏”,皇帝的诏书,这里指朝廷的委派。
- 句意:我要是不能把这件事办得让自己满意,今晚就辞去朝廷的委派。
- “我若是不应口,今番不姓包”:
- 字词:“应口”,答应、承诺的事能做到。
- 句意:我要是不能兑现承诺,这次就不再姓包。
- “直等的初更残二鼓交,把冤魂摄来到”:
- 字词:“初更残二鼓交”,古代夜晚计时,一夜分五更,每更又分五点,这里指初更结束、二更开始的时候;“摄”,摄取、招来。
- 句意:一直等到初更结束二更开始的时候,把冤魂招来。
- “审个真实,问个下落,杀人贼便拿捉,赴云阳向市曹,将那厮高杆上挑,把脊筋来吊”:
- 字词:“云阳”,古地名,是行刑的地方,后泛指刑场;“市曹”,热闹的街市,也是古代行刑示众的地方。
- 句意:审问出真实情况,问清事情的来龙去脉,把杀人的贼捉起来,押到刑场,把那家伙挂在高杆上,用脊筋吊着。
- “我着那横亡人便得生天,众百姓把咱来可兀的称赞到老”:
- 字词:“横亡人”,意外死亡的人;“可兀的”,真的、实在。
- 句意:我要让那意外死亡的人得以升入天堂,百姓们会真心实意地称赞我到永远。
现代译文
我要是办不好这件事,今晚就辞去朝廷的委派。
我要是不能兑现承诺,这次就不再姓包。
等初更结束二更开始的时候,把冤魂招来。
审问出真实情况,问清事情的来龙去脉,抓住杀人的贼,押到刑场,把那家伙挂在高杆上,用脊筋吊着。
我要让那意外死亡的人得以升入天堂,百姓们会真心实意地称赞我到永远。
创作背景
《包待制智赚生金阁》是元代杂剧,元代社会政治黑暗,吏治腐败,百姓生活困苦。在这样的背景下,人们渴望有像包拯这样清正廉洁、为民除害的官员出现。作者创作此剧,以包拯为主角,讲述他侦破案件、惩治恶人的故事,反映了当时民众对正义的强烈期盼和对黑暗现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“将那厮高杆上挑,把脊筋来吊”运用夸张的手法,突出包拯对杀人贼的痛恨和严惩恶人的决心,增强了戏剧的表现力和感染力。
- 语言直白:曲词语言通俗易懂,如“我若是不应心,今夜便辞了宣诏”“我若是不应口,今番不姓包”等语句,以直白的语言表达包拯坚定的态度,符合戏剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过包拯的言辞,生动地塑造了他刚正不阿、嫉恶如仇、为民请命的形象。他立下誓言,表明自己解决案件的决心,体现了他对正义的执着追求。
- 情节推动:这段曲词为后续包拯侦破案件、捉拿凶手的情节做了铺垫,展现了包拯的计划和决心,推动了剧情的发展,让观众对后续的故事充满期待。