诗无敌

泛若耶宿云门

隋唐五代 · 于武陵

溪船泛数里,渐觉少炎晖。
暎水花连影,逢人鸟背飞。
深犹见白石,凉好换生衣。
未得多诗句,终须隔宿归。
(《会稽掇英总集》卷六)。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟若耶溪并夜宿云门的经历。通过描写溪上所见之景,展现出清幽凉爽的氛围,表达了诗人沉醉于自然美景、想要捕捉诗意,却一时未能尽兴,只能留宿一晚的心境。

逐句注释

  • “溪船泛数里,渐觉少炎晖”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“炎晖”,炎热的阳光。
    • 句意:乘坐溪船在水上行驶了几里路,渐渐感觉炎热的阳光减少了。
  • “映水花连影,逢人鸟背飞”:
    • 字词:“映水”,倒映在水中;“背飞”,背着人飞。
    • 句意:花朵倒映在水中,与水中的影子相连;遇到行人时,鸟儿朝着相反的方向飞去。
  • “深犹见白石,凉好换生衣”:
    • 字词:“深”,指溪水深处;“生衣”,夏衣。
    • 句意:溪水深处还能看见白色的石头,天气凉爽正好换下夏衣。
  • “未得多诗句,终须隔宿归”:
    • 字词:“多诗句”,创作很多诗句;“隔宿”,隔夜。
    • 句意:还没有创作出很多诗句,终究要留宿一晚后再回去。

现代译文

乘坐溪船在溪上划行了几里,
渐渐感到炎热的阳光不再强烈。
花朵倒映在水中与影子相连,
遇到行人鸟儿背向他们飞去。
溪水深处还能看到白色石头,
天气凉爽正好换下夏日衣裳。
还没写下多少美妙的诗句,
终究得留宿一夜之后再归乡。

创作背景

于武陵是晚唐诗人,一生仕途不达,游历四方。这首诗可能是他在游历会稽时所作。若耶溪是会稽的名胜之地,风景秀丽,诗人在此泛舟游览,被眼前的景色所吸引,从而有了此次夜宿云门的经历,并创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“映水花连影”“深犹见白石”,生动地描绘出溪上花朵倒映、水底白石可见的画面,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:“映水花连影”是静态的画面,而“逢人鸟背飞”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用平实的语言描绘出自然景色和自身感受,没有过多的修饰,却能让读者感受到其中的美感。
  • 意境营造:通过对溪上景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从“渐觉少炎晖”的凉爽,到“深犹见白石”的清澈,再到因未得诗句而留宿的情节,都体现出诗人沉醉于自然、追求诗意的心境,使整首诗充满了悠然闲适的氛围。