赠沙州僧悟真上人兼送归

· 景导

河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来。
经论三乘鹙子辩,诗吟五字慧休才。
登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯。
明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回。
(斯四六五四卷。
原署:“左街保寿寺供奉讲论大德景导。
”)。

简要说明

这首诗是景导赠给沙州僧悟真上人的送别诗。诗中既赞美了悟真上人的佛学造诣和文学才华,又描绘了其修行生活的超凡,最后表达了对悟真上人西归时带着圣主恩光返程的祝愿。

逐句注释

  • “河湟旧邑新道复,天竺名僧汉地来”:
    • 字词:“河湟”,指黄河与湟水流域,这里泛指西北边疆地区;“旧邑”,旧日的城邑;“天竺”,古代中国对印度的称呼。
    • 句意:河湟地区旧日的城邑如今道路重新畅通,来自天竺的有名僧人来到汉地。
  • “经论三乘鹙子辩,诗吟五字慧休才”:
    • 字词:“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“鹙子”,指舍利弗,他是释迦牟尼十大弟子之一,以智慧辩才著称;“慧休”,南朝陈僧人,善诗。
    • 句意:悟真上人讲解经论如同鹙子般具有卓越的辩才,吟诗作五字诗有着慧休那样的才华。
  • “登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯”:
    • 字词:“云锡”,僧人所用的锡杖,这里想象其登山时锡杖仿佛能穿破云雾;“逆浪杯”,用了佛教典故,传说有高僧以杯渡水。
    • 句意:悟真上人登山时挥动锡杖仿佛能穿过云雾,渡水时如同高僧以杯渡水,能逆浪而行。
  • “明日玉阶辞圣主,恩光西迈送书回”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶,代指朝廷;“恩光”,皇帝的恩泽;“西迈”,向西行进。
    • 句意:明天悟真上人将在宫殿台阶前辞别圣主,带着皇帝的恩泽向西返程并带回书信。

现代译文

河湟地区旧日城邑道路重新畅通,
天竺有名的僧人来到了汉地。
讲解经论像鹙子一样有辩才,
吟五字诗具备慧休那样的才华。
登山挥动锡杖好似能穿破云雾,
渡水如同高僧以杯逆浪前行。
明天在宫殿台阶前辞别圣主,
带着皇帝恩泽向西返程带回书信。

创作背景

从诗的内容来看,当时河湟地区道路恢复畅通,天竺僧人悟真来到汉地交流。悟真上人可能先到朝廷面见圣主,之后准备西归沙州。景导作为左街保寿寺供奉讲论大德,与悟真上人有一定交往,在其西归时写下此诗相赠。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在河湟地区局势有所好转、僧人交流频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹙子”“慧休”“逆浪杯”等典故,借这些典故赞美悟真上人的辩才、才华和超凡的修行能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯”既有对悟真上人实际修行活动的想象(虚写),也可能有一定现实基础(实写),虚实结合,展现出悟真上人的超凡形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“经论三乘鹙子辩,诗吟五字慧休才”,句式整齐,体现出较高的诗歌技巧。
  • 意境营造:通过对悟真上人的赞美和对其西归行程的想象,营造出一种庄重、崇敬且带有祝愿的意境,表达了诗人对悟真上人的尊重和良好的期许。

常见问题

《赠沙州僧悟真上人兼送归》的作者和朝代是什么?

《赠沙州僧悟真上人兼送归》的作者是景导,页面按唐作品展示。

《赠沙州僧悟真上人兼送归》主要写了什么?

这首诗是景导赠给沙州僧悟真上人的送别诗。诗中既赞美了悟真上人的佛学造诣和文学才华,又描绘了其修行生活的超凡,最后表达了对悟真上人西归时带着圣主恩光返程的祝愿。

《赠沙州僧悟真上人兼送归》的创作背景是什么?

从诗的内容来看,当时河湟地区道路恢复畅通,天竺僧人悟真来到汉地交流。悟真上人可能先到朝廷面见圣主,之后准备西归沙州。景导作为左街保寿寺供奉讲论大德,与悟真上人有一定交往,在其西归时写下此诗相赠。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在河湟地区局势有所好转、僧人交流频繁的时期。

《赠沙州僧悟真上人兼送归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹙子”“慧休”“逆浪杯”等典故,借这些典故赞美悟真上人的辩才、才华和超凡的修行能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :“登山振杖穿云锡,渡水还浮逆浪杯”既有对悟真上人实际修行活动的想象(虚写),也可能有一定现实基础(实写),虚实结合,展现出悟真上人的超凡形象。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“经论三乘鹙子...