这首诗描述了远方僧人前来,表达了希望在“戎虏地”弘扬礼仪文化的愿望,同时赞美了僧人博学善谈,最后提到僧人因感恩而归路充满眷恋之情。整体体现了对远方僧人的欢迎以及文化传播的期许。
五言美瓜沙僧献款诗一首
圣泽布遐荒,僧来自远方。
愿弘戎虏地,却作礼仪乡。
博□谕乡雅,清谭义更长。
□应恩意重,归路转生央。
(见伯三八八六卷。
原署:“右街千福寺沙门子言。
”)。
愿弘戎虏地,却作礼仪乡。
博□谕乡雅,清谭义更长。
□应恩意重,归路转生央。
(见伯三八八六卷。
原署:“右街千福寺沙门子言。
”)。
简要说明
逐句注释
- “圣泽布遐荒,僧来自远方”:
- 字词:“圣泽”,指帝王的恩泽;“遐荒”,遥远的地方。
- 句意:帝王的恩泽遍布到遥远的地方,有僧人从远方前来。
- “愿弘戎虏地,却作礼仪乡”:
- 字词:“弘”,弘扬;“戎虏地”,对少数民族地区的称呼;“礼仪乡”,讲究礼仪的地方。
- 句意:希望能在少数民族地区弘扬文化,让那里变成讲究礼仪的地方。
- “博□谕乡雅,清谭义更长”:
- 字词:“博□”推测为博学,“谕”,告知、教导;“乡雅”,当地的文雅之风;“清谭”,清谈,高雅的谈论。
- 句意:僧人博学,能教导当地文雅之风,清谈之中含义更加深长。
- “□应恩意重,归路转生央”:
- 字词:“□应”推测为“感应”,“央”,尽、终结。
- 句意:僧人感应到恩情厚重,返程之路反而生出无尽的眷恋。
现代译文
帝王的恩泽遍布遥远之地,
有僧人从那远方来到这里。
希望能在那偏远之地弘扬,
让那里变成礼仪之邦福地。
僧人博学教导文雅的风气,
清谈之中蕴含着深刻道理。
感应到这里的恩情如此重,
返程的路上却更难舍难离。
创作背景
此诗作者为右街千福寺沙门子言,从诗中内容可知,当时应该是处于一个相对稳定、文化交流有一定发展的时期,帝王的恩泽能够远播。远方僧人前来,或许是受到文化传播或者宗教交流的驱使。诗的创作可能是为了欢迎这位远方来的僧人,同时表达对于文化传播、教化偏远地区的美好愿望。由于资料有限,具体创作时间和更详细的背景难以精准确定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“愿弘戎虏地,却作礼仪乡”直接表达了希望在偏远地区传播文化的愿望,情感表达直接明了。
- 借景抒情(虽未明显写景但可体会情境):“归路转生央”通过描写僧人返程时的心境,传达出对当地恩情的感激与眷恋,借情感之景抒发内心感受。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述来传达观点和情感。用词简洁,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明确。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满文化使命感的意境。诗中展现出对远方僧人的欢迎以及对文化传播的期待,让读者能感受到当时人们对于文化交流、教化边远地区的热情和愿景,在一种相对开阔的文化视野中构建出独特的氛围。不过,由于诗中存在缺字情况,可能在一定程度上影响了对其完整意境和艺术特色的精准解读。
常见问题
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的作者和朝代是什么?
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的作者是子言,页面按唐作品展示。
《五言美瓜沙僧献款诗一首》主要写了什么?
这首诗描述了远方僧人前来,表达了希望在“戎虏地”弘扬礼仪文化的愿望,同时赞美了僧人博学善谈,最后提到僧人因感恩而归路充满眷恋之情。整体体现了对远方僧人的欢迎以及文化传播的期许。
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的创作背景是什么?
此诗作者为右街千福寺沙门子言,从诗中内容可知,当时应该是处于一个相对稳定、文化交流有一定发展的时期,帝王的恩泽能够远播。远方僧人前来,或许是受到文化传播或者宗教交流的驱使。诗的创作可能是为了欢迎这位远方来的僧人,同时表达对于文化传播、教化偏远地区的美好愿望。由于资料有限,具体创作时间和更详细的背景难以精准确定。
《五言美瓜沙僧献款诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“愿弘戎虏地,却作礼仪乡”直接表达了希望在偏远地区传播文化的愿望,情感表达直接明了。 借景抒情(虽未明显写景但可体会情境) :“归路转生央”通过描写僧人返程时的心境,传达出对当地恩情的感激与眷恋,借情感之景抒发内心感受。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表述来传达观点和情感。用词简洁,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明确。...