这段曲词主要描述了主人公听到某些话语后魂飞魄散的惊恐状态,讲述了他所处之地白天神嚎、黄昏鬼闹的怪异现象,展现出他对这种蹊跷之事的疑惑,最后决定和张千骑马赶赴皇都上朝。
包待制智赚生金阁・牧羊关
他那里才言罢,唬的我魂暗消。
离城中则半载其高,可怎么白日神嚎,到黄昏鬼闹。
我半生多正直,怎见这蹊跷?只今的离村疃犹然早,(云)张千,将马来。
(张千云)理会的。
(正末唱)我和你到皇都赴晚朝。
离城中则半载其高,可怎么白日神嚎,到黄昏鬼闹。
我半生多正直,怎见这蹊跷?只今的离村疃犹然早,(云)张千,将马来。
(张千云)理会的。
(正末唱)我和你到皇都赴晚朝。
简要说明
逐句注释
- “他那里才言罢,唬的我魂暗消”:
- 字词:“魂暗消”,指吓得魂魄都快消散了,形容极度惊恐。
- 句意:他刚刚把话说完,就把我吓得魂都快没了。
- “离城中则半载其高,可怎么白日神嚎,到黄昏鬼闹”:
- 字词:“半载其高”,这里表述比较模糊,可能是指距离城中不远;“神嚎”“鬼闹”,形容环境怪异、阴森恐怖。
- 句意:这里离城也不算远,可为什么白天有神灵嚎叫,到了黄昏还有鬼怪喧闹。
- “我半生多正直,怎见这蹊跷”:
- 字词:“蹊跷”,奇怪、可疑。
- 句意:我半辈子都为人正直,怎么会遇到这么奇怪的事情。
- “只今的离村疃犹然早,(云)张千,将马来”:
- 字词:“村疃”,村庄;“将马来”,牵马来。
- 句意:现在离开村庄还早,(对张千说)张千,把马牵来。
- “(张千云)理会的。(正末唱)我和你到皇都赴晚朝”:
- 字词:“理会的”,表示明白、知道;“皇都”,指京城;“赴晚朝”,去参加晚上的朝会。
- 句意:(张千说)知道了。(主人公唱)我和你去京城参加晚上的朝会。
现代译文
他刚把话说完,就把我吓得魂都快没了。
这里离城也不远,可怎么白天有神灵嚎叫,黄昏还有鬼怪喧闹。
我半辈子为人正直,怎么会碰到这么奇怪的事。
现在离开村庄还早,张千,把马牵来。
(张千回应)知道了。
我要和你去京城参加晚上的朝会。
创作背景
武汉臣是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会较为动荡。元杂剧在这一时期蓬勃发展,很多剧作家通过作品反映社会现实和人民的生活状况。《包待制智赚生金阁》以包拯为主角,展现了包拯的智慧和正义。这段曲词是剧中的一部分,具体创作时间难以确切知晓,但应是在元杂剧创作的繁荣阶段,通过描写主人公遇到的怪异之事,为后续剧情发展埋下伏笔,可能反映出当时社会的一些神秘氛围和人们对未知事物的恐惧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“唬的我魂暗消”运用夸张的手法,突出了主人公听到话语后的惊恐程度,增强了艺术感染力。
- 对比:“离城中则半载其高”表明此地与城距离不算远,却出现“白日神嚎,到黄昏鬼闹”的怪异现象,形成鲜明对比,强调了事情的蹊跷。
- 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解。像“将马来”“理会的”等表述,具有浓厚的生活气息和口语化特点,使剧情更加生动鲜活。
- 情节推动:这段曲词在情节上起到了承上启下的作用。通过描写主人公遇到的怪异之事和他的惊恐反应,引发读者或观众的好奇心,同时“我和你到皇都赴晚朝”为后续剧情发展做了铺垫,推动故事不断前进。