这首诗主要描述了瓜沙地区有特异僧人向圣主进献诚意、表达归化之意的事情。诗人赞颂了圣主的恩泽,描绘了异僧的多才多艺与虔诚之心,同时预测圣主会给予赏赐和特殊恩宠。
五言美瓜沙僧献款诗一首
身中多种艺,心地几千灯。
面进输诚款,亲论向化能。
诏迥(疑应作“回”)应锡赉,殊宠一层层。
(同前,又见伯三七二○卷。
原署:“右街千福寺内道场应制大德圆鉴”。
)。
简要说明
逐句注释
- “圣主恩方洽,瓜沙有异僧”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“洽”,融洽、普及;“瓜沙”,指瓜州和沙州,在今甘肃敦煌、安西一带;“异僧”,特异的僧人。
- 句意:圣主的恩泽正广泛普及,瓜沙地区出现了特异的僧人。
- “身中多种艺,心地几千灯”:
- 字词:“种艺”,技艺、才能;“心地”,内心;“几千灯”,寓意内心光明、智慧众多。
- 句意:这位异僧自身具备多种才能,内心如同有无数明灯般光明智慧。
- “面进输诚款,亲论向化能”:
- 字词:“面进”,当面进献;“输诚款”,献上真诚的心意;“向化能”,归化的能力和意愿。
- 句意:异僧当面进献自己的真诚心意,亲自陈述自己归化朝廷的能力和意愿。
- “诏迥(疑应作“回”)应锡赉,殊宠一层层”:
- 字词:“诏回”,诏书返回,指皇帝回应;“锡赉”,赏赐;“殊宠”,特殊的恩宠。
- 句意:皇帝的诏书回应后应该会给予赏赐,特殊的恩宠会一层接着一层降临。
现代译文
圣主的恩泽正广泛地普及开来,
瓜沙之地出现了特异的僧人。
他自身身怀多种技艺和才能,
内心如同有千万明灯般光明。
他当面进献自己的真诚心意,
亲自诉说归化朝廷的能力。
皇帝诏书回应定会给予赏赐,
特殊的恩宠会接连不断降临。
创作背景
这首诗作者为右街千福寺内道场应制大德圆鉴。从诗的内容推测,当时圣主的统治下恩泽广布,瓜沙地区相对偏远,当地僧人向朝廷表达归化之意。可能是当时朝廷势力有所扩张,对边疆地区的影响力增强,促使当地僧人前来表达诚意,诗人以此事作诗应制,赞颂圣主与宣扬朝廷的影响力。由于诗中未明确时间线索,难以确定具体创作年份,但大致能判断是唐朝时期,因为诗中的用词和格式具有唐代诗歌的特点,且瓜沙地区在唐代与中原朝廷有诸多交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直陈其事:整首诗平铺直叙,直接描述圣主恩泽、异僧情况、进献诚意以及预测赏赐等事情,不做过多隐晦的表达,使读者能清晰了解事件全貌。
- 前实后虚:诗的前几句如实描写异僧的情况和进献诚意的行为,属于写实;后两句“诏回应锡赉,殊宠一层层”则是对未来事情的预测,带有一定的想象成分,虚实结合。
- 语言特色:语言较为平实、质朴,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但能准确传达出事件和情感。例如“身中多种艺,心地几千灯”,用直白的语言展现异僧的才能和内心的光明。
- 意境营造:诗中营造出一种祥和、繁荣的意境,圣主恩泽普及,远方僧人前来归化,预示着朝廷的统治得到认可和拥护,给人一种天下太平、四海归心的感觉。整首诗围绕异僧进献之事展开,以朝廷为核心,体现出当时的政治氛围和文化向心力。
常见问题
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的作者和朝代是什么?
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的作者是圆鉴,页面按唐作品展示。
《五言美瓜沙僧献款诗一首》主要写了什么?
这首诗主要描述了瓜沙地区有特异僧人向圣主进献诚意、表达归化之意的事情。诗人赞颂了圣主的恩泽,描绘了异僧的多才多艺与虔诚之心,同时预测圣主会给予赏赐和特殊恩宠。
《五言美瓜沙僧献款诗一首》的创作背景是什么?
这首诗作者为右街千福寺内道场应制大德圆鉴。从诗的内容推测,当时圣主的统治下恩泽广布,瓜沙地区相对偏远,当地僧人向朝廷表达归化之意。可能是当时朝廷势力有所扩张,对边疆地区的影响力增强,促使当地僧人前来表达诚意,诗人以此事作诗应制,赞颂圣主与宣扬朝廷的影响力。由于诗中未明确时间线索,难以确定具体创作年份,但大致能判断是唐朝时期,因为诗中的用词和格式具有唐代诗歌的...
《五言美瓜沙僧献款诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直陈其事 :整首诗平铺直叙,直接描述圣主恩泽、异僧情况、进献诚意以及预测赏赐等事情,不做过多隐晦的表达,使读者能清晰了解事件全貌。 前实后虚 :诗的前几句如实描写异僧的情况和进献诚意的行为,属于写实;后两句“诏回应锡赉,殊宠一层层”则是对未来事情的预测,带有一定的想象成分,虚实结合。 语言特色 :语言较为平实、质朴,用词简洁明了,没有过多华丽的...