送崔铉赴淮南

· 宣宗皇帝李忱

今遣股肱亲养治,一方狱市获来苏。
(《金华子杂编》卷上)(按:《全唐诗》卷四收此诗,前一句完全不同,故重录。
此承陶先生告知。
)。

简要说明

这首诗是宣宗皇帝李忱送崔铉赴淮南任职时所作,表达了皇帝对崔铉的信任与期望,希望他能到地方上亲力亲为治理政务,让当地百姓获得休养生息的机会。

逐句注释

  • “今遣股肱亲养治”:
    • 字词:“股肱”,原指大腿和胳膊,常用来比喻辅佐帝王的得力大臣,这里指崔铉;“养治”,指治理地方、抚养百姓。
    • 句意:如今派遣你这位得力大臣亲自去治理地方。
  • “一方狱市获来苏”:
    • 字词:“狱市”,指诉讼和交易等地方政务;“来苏”,出自《尚书·仲虺之诰》“后来其苏”,原指百姓盼望明君来解救他们,这里指百姓获得休养生息。
    • 句意:让淮南这一方的百姓在政务治理下能够获得休养生息。

现代译文

如今派遣你这位得力大臣去淮南亲自治理地方,
让那一方的百姓在政务管理下能够获得休养生息。

创作背景

李忱在位期间,致力于整顿朝纲、加强中央集权、改善民生等。崔铉是当时的大臣,皇帝派遣他前往淮南任职。这首诗便是在崔铉赴任淮南时,皇帝所作,表达了对他治理淮南的期许。

艺术赏析

  • 表现手法:此诗运用了比喻的手法,将崔铉比作“股肱”,形象地体现出皇帝对崔铉的重视以及崔铉在皇帝心中作为得力助手的地位。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆,以直白的语言表达了皇帝的期望,没有过多的修饰,但庄重严肃,符合皇帝身份和诗歌的送别与嘱托场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、信任的氛围。皇帝以郑重的口吻表达对大臣的派遣和期望,展现出君臣之间在政务治理上的责任与使命,让读者能感受到当时朝廷对地方治理的重视以及皇帝对崔铉的殷切期盼。

常见问题

《送崔铉赴淮南》的作者和朝代是什么?

《送崔铉赴淮南》的作者是宣宗皇帝李忱,页面按唐作品展示。

《送崔铉赴淮南》主要写了什么?

这首诗是宣宗皇帝李忱送崔铉赴淮南任职时所作,表达了皇帝对崔铉的信任与期望,希望他能到地方上亲力亲为治理政务,让当地百姓获得休养生息的机会。

《送崔铉赴淮南》的创作背景是什么?

李忱在位期间,致力于整顿朝纲、加强中央集权、改善民生等。崔铉是当时的大臣,皇帝派遣他前往淮南任职。这首诗便是在崔铉赴任淮南时,皇帝所作,表达了对他治理淮南的期许。

《送崔铉赴淮南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :此诗运用了比喻的手法,将崔铉比作“股肱”,形象地体现出皇帝对崔铉的重视以及崔铉在皇帝心中作为得力助手的地位。 语言特色 :语言简洁明了,直抒胸臆,以直白的语言表达了皇帝的期望,没有过多的修饰,但庄重严肃,符合皇帝身份和诗歌的送别与嘱托场景。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、信任的氛围。皇帝以郑重的口吻表达对大臣的派遣和期望,展现出君臣之间在政务...