浮云宫

· 宣宗皇帝李忱

道人西蜀来,自谓八万岁。
爱此华林幽,穴居聊避世。
真风度万劫,神仙邈相继。
灵岫摩天空,鸟道入云际。
石罅紫苔封,泉泓墨龙憩。
碧桃花未开,白鹿迹已逝。
春风撼山馆,急雪舞林底。
涤除衣上尘,刮尽眼中翳。
何当赠刀圭,岂复便俗吏。
吾不学李宽,盗名职嘲戏。
(见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一。
)。

简要说明

此诗围绕“浮云宫”展开,讲述了来自西蜀自称八万岁的道人在此隐居避世的事,描绘了浮云宫周围的清幽险峻之景,表达了诗人对超脱世俗、追求清净境界的向往,同时表明自己不屑盗名的态度。

逐句注释

  • “道人西蜀来,自谓八万岁”:
    • 字词:“道人”,指道士;“自谓”,自称。
    • 句意:有个道士从西蜀而来,自称已经活了八万岁。
  • “爱此华林幽,穴居聊避世”:
    • 字词:“华林”,指浮云宫周围华丽的山林;“聊”,姑且。
    • 句意:他喜爱这里华丽山林的幽静,在山洞中居住,姑且以此来躲避尘世。
  • “真风度万劫,神仙邈相继”:
    • 字词:“真风”,指道家纯真自然的风范;“万劫”,佛教指世界从生成到毁灭的一个漫长过程,这里形容时间极长;“邈”,遥远。
    • 句意:他那纯真自然的风范历经漫长岁月,像神仙一样遥不可及且世代相继。
  • “灵岫摩天空,鸟道入云际”:
    • 字词:“灵岫”,指浮云宫周围灵异的山峰;“摩”,触摸;“鸟道”,指险峻狭窄、只有飞鸟才能通过的山路。
    • 句意:灵异的山峰高耸入云,险峻的山路直入云端。
  • “石罅紫苔封,泉泓墨龙憩”:
    • 字词:“石罅”,石头的缝隙;“泉泓”,深潭;“憩”,休息。
    • 句意:石头的缝隙被紫色的苔藓封住,深潭里好像有黑龙在休息。
  • “碧桃花未开,白鹿迹已逝”:
    • 字词:“碧桃”,一种桃树;“白鹿”,在古代常被视为仙兽。
    • 句意:碧桃花还没有开放,白鹿的踪迹已经消失不见。
  • “春风撼山馆,急雪舞林底”:
    • 字词:“撼”,摇动;“山馆”,山中的馆舍。
    • 句意:春风摇动着山中的馆舍,急雪在树林底部飞舞。
  • “涤除衣上尘,刮尽眼中翳”:
    • 字词:“涤除”,清除;“翳”,眼中的障膜,这里比喻世俗的蒙蔽。
    • 句意:清除掉衣服上的灰尘,刮尽眼中世俗的蒙蔽。
  • “何当赠刀圭,岂复便俗吏”:
    • 字词:“何当”,何时;“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里借指道家的丹药;“便”,适合。
    • 句意:什么时候能赠给我道家的丹药,我怎么还会适合做世俗的官吏呢。
  • “吾不学李宽,盗名职嘲戏”:
    • 字词:“李宽”,具体人物不详,应是一个盗名之人;“职”,只,仅仅。
    • 句意:我不会像李宽那样盗取虚名,只落得被人嘲笑的下场。

现代译文

有位道士从西蜀而来,
自称已经活了八万岁。
他喜爱这华林的幽静,
在山洞居住以避尘世。
他纯真风范历经万劫,
如神仙般遥不可及。
灵异山峰高耸入云,
鸟道直通云端天际。
石缝被紫苔所封住,
深潭似有黑龙休息。
碧桃花儿尚未开放,
白鹿踪迹早已消逝。
春风摇动山中馆舍,
急雪在那林底飘飞。
清除衣上世俗灰尘,
刮尽眼中蒙蔽之物。
何时能得道家丹药,
我怎还适合做俗吏。
我不会学那李宽样,
盗取名声遭人嘲笑。

创作背景

李忱是唐朝第十八位皇帝,他在位期间有一定的作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对道家清净避世生活的向往。唐朝时期,道教较为兴盛,皇帝对道教也多有推崇,李忱或许受到当时社会风气和道教思想的影响,通过描写浮云宫及道人,来表达自己内心对超脱世俗的渴望,同时表明自己的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对浮云宫周围真实景色如“灵岫摩天空,鸟道入云际”“石罅紫苔封,泉泓墨龙憩”等的描写,又有“道人西蜀来,自谓八万岁”这样带有虚构色彩的内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感。
    • 借景抒情:通过描绘浮云宫清幽险峻的景色,如“春风撼山馆,急雪舞林底”,抒发了诗人对这种超脱尘世环境的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“摩”“憩”“撼”等动词的运用,生动地描绘出了山峰、黑龙、春风等的状态。同时,使用“真风”“万劫”“刀圭”等道家术语,增添了诗歌的道家文化氛围。
  • 意境营造:营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。诗中描绘的道人隐居、山峰入云、紫苔封石、急雪舞林等场景,共同构成了一个远离世俗、充满神秘色彩的世界,体现了诗人对这种境界的追求和向往。

常见问题

《浮云宫》的作者和朝代是什么?

《浮云宫》的作者是宣宗皇帝李忱,页面按唐作品展示。

《浮云宫》主要写了什么?

此诗围绕“浮云宫”展开,讲述了来自西蜀自称八万岁的道人在此隐居避世的事,描绘了浮云宫周围的清幽险峻之景,表达了诗人对超脱世俗、追求清净境界的向往,同时表明自己不屑盗名的态度。

《浮云宫》的创作背景是什么?

李忱是唐朝第十八位皇帝,他在位期间有一定的作为。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对道家清净避世生活的向往。唐朝时期,道教较为兴盛,皇帝对道教也多有推崇,李忱或许受到当时社会风气和道教思想的影响,通过描写浮云宫及道人,来表达自己内心对超脱世俗的渴望,同时表明自己的人生态度。

《浮云宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对浮云宫周围真实景色如“灵岫摩天空,鸟道入云际”“石罅紫苔封,泉泓墨龙憩”等的描写,又有“道人西蜀来,自谓八万岁”这样带有虚构色彩的内容,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感。 借景抒情 :通过描绘浮云宫清幽险峻的景色,如“春风撼山馆,急雪舞林底”,抒发了诗人对这种超脱尘世环境的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...