陪卢侍御访庐山元处士

· 赵嘏

望腊早花缘路见,隋岩寒水隔梦闻。
(《千载佳句》卷上《四时部·岁暮》)。

简要说明

此诗描绘了诗人陪卢侍御拜访庐山元处士途中的所见所闻,展现了岁暮时节早花、寒水等景象,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人在拜访途中的独特感受。

逐句注释

  • “望腊早花缘路见”:
    • 字词:“望腊”,临近腊月;“缘路”,沿路。
    • 句意:临近腊月,沿路可以见到早早开放的花朵。
  • “隋岩寒水隔梦闻”:
    • 字词:“隋岩”,可能是“随岩”之误,意为顺着岩石;“隔梦闻”,仿佛隔着梦境听到。
    • 句意:顺着岩石流淌的寒水,仿佛隔着梦境才能听到其声音。

现代译文

临近腊月,沿路可见早早绽放的花朵,
顺着岩石流淌的寒水,仿佛隔着梦境才能听闻它的声响。

创作背景

赵嘏生活在唐代,这首诗是他陪同卢侍御去拜访庐山元处士时所作。具体创作年份不详,但从“望腊”可知是在岁暮时节。此时诗人外出访友,在途中被自然景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“望腊早花缘路见”是视觉描写,展现出早花的景象;“隋岩寒水隔梦闻”是听觉描写,营造出一种空灵的听觉感受,二者结合,使诗歌的感官体验更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“早花”“寒水”等词汇精准地描绘出岁暮时节的景象特点,“隔梦闻”则增添了诗歌的奇幻与朦胧感。
  • 意境营造:通过对早花和寒水的描写,营造出一种清幽、静谧且略带空灵的意境。早花在岁暮开放,寒水的声音仿佛来自梦境,给人一种超脱现实之感,也暗示了此次拜访的清幽雅致。