这首诗描绘了诗人在云门寺的所见所感,展现了云门寺清幽的环境,表达了诗人在游览过程中暂时忘却尘世烦恼的闲适心境,以及对云门寺美景的留恋和惜别之情。
游云门
五云溪影里,万虑淡凉天。
红叶斜堦日,清风满寺蝉。
几多长道路,一饷暂留连。
惜别疏钟去,看山坐水边。
(见《会稽掇英总集》卷六)。
红叶斜堦日,清风满寺蝉。
几多长道路,一饷暂留连。
惜别疏钟去,看山坐水边。
(见《会稽掇英总集》卷六)。
简要说明
逐句注释
- “五云溪影里,万虑淡凉天”:
- 字词:“五云溪”,在浙江绍兴若耶山下;“万虑”,指各种世俗的忧虑;“淡”,消散、淡化。
- 句意:在五云溪的光影里,各种世俗的忧虑在这凉爽的天气中渐渐消散。
- “红叶斜堦日,清风满寺蝉”:
- 字词:“斜堦”,倾斜的台阶;“满寺蝉”,整个寺院都有蝉鸣声。
- 句意:夕阳斜照着台阶上的红叶,清风吹拂,寺院里处处传来蝉鸣。
- “几多长道路,一饷暂留连”:
- 字词:“几多”,多少;“一饷”,一会儿;“留连”,留恋不舍。
- 句意:人生有多少漫长的道路要走啊,我只是在这里短暂地停留、留恋了一会儿。
- “惜别疏钟去,看山坐水边”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“坐水边”,坐在水边。
- 句意:怀着惜别之情,在稀疏的钟声中离去,我还坐在水边看着山峦。
现代译文
在五云溪的光影之中,
尘世的忧虑在清凉里渐消。
夕阳斜照着台阶上的红叶,
清风吹过,寺院里蝉声喧闹。
人生有多少漫长的旅途,
我不过在此短暂地停留。
怀着惜别之情,伴着稀疏钟声离去,
我还坐在水边把那青山远眺。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历云门寺时所作。在游历过程中,他暂时摆脱了尘世的烦恼和仕途的不顺,沉醉于云门寺的美景之中,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写五云溪、红叶、斜阶日、清风、满寺蝉等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,将诗人内心的闲适与对美景的喜爱之情融入其中。如“红叶斜堦日,清风满寺蝉”,以景语写情语,生动地表达出诗人在这宁静环境中的惬意心境。
- 对比衬托:“几多长道路”与“一饷暂留连”形成对比,用人生漫长的道路衬托出在云门寺短暂停留的珍贵,突出了诗人对这片刻宁静和美好的留恋。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“五云溪影里,万虑淡凉天”,“淡”字用得极为精妙,生动地表现出诗人心境的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。从五云溪的光影到寺院里的红叶、蝉鸣,再到诗人坐在水边看山,构成了一幅充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。同时,结尾处“惜别疏钟去,看山坐水边”又增添了一丝淡淡的惆怅,使意境更加丰富深沉。