这首诗主要围绕西明寺的合欢牡丹展开,描绘了合欢牡丹独特的形态和芬芳,讲述它因祥瑞之象被天使采折送至御筵的事情,表达了对合欢牡丹的赞美以及对其受众人喜爱的想象。
西明寺合欢牡丹
绿茎同本两花莲,似证分身色相圆。
黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。
(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)。
黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。
(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)。
简要说明
逐句注释
- “绿茎同本两花莲,似证分身色相圆”:
- 字词:“同本”,同一根茎;“分身”,佛教用语,指佛或菩萨为度化众生而变化出的身形;“色相圆”,指形象圆满美好。
- 句意:绿色的茎干出自同一根本却开着两朵花,好似印证了分身之法,形象圆满美好。
- “黄药斗香欺瑞麦,檀葩并秀掩嘉莲”:
- 字词:“黄药”,可能指牡丹花蕊;“斗香”,比香;“欺”,胜过;“瑞麦”,象征祥瑞的麦子;“檀葩”,浅红色的花朵,指牡丹;“并秀”,一同秀丽绽放;“掩”,掩盖、胜过;“嘉莲”,美好的莲花。
- 句意:牡丹花蕊散发的香气胜过瑞麦,浅红色的花朵一同秀丽绽放,比美好的莲花还要出众。
- “奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵”:
- 字词:“奏开”,上奏出现;“祥瑞”,吉祥的征兆;“天使”,皇帝派遣的使者;“御筵”,皇帝的筵席。
- 句意:有人上奏说出现了祥瑞之兆,皇帝派使者前来,折下芬芳的花枝送到皇帝的筵席上。
- “想得六宫人尽爱,几多纤指递相传”:
- 字词:“六宫”,古代皇后和妃嫔居住的地方,代指后宫女子;“纤指”,女子纤细的手指。
- 句意:可以想象后宫的女子们都十分喜爱这牡丹,许多双纤细的手指相互传递着观赏。
现代译文
绿色茎干同一根本上开着两朵花,
仿佛印证了分身形象圆满无瑕。
花蕊散发的香气胜过祥瑞麦子,
浅红花朵绽放比那莲花更娇佳。
有人上奏出现祥瑞皇帝派使者,
折下芬芳花枝送到皇帝的筵榻。
想来后宫女子个个都满心喜爱,
无数纤细手指互相传递着观花。
创作背景
顾非熊生活在唐朝,唐朝时期社会繁荣,人们对花卉的喜爱和推崇达到了很高的程度,尤其是牡丹,被视为富贵、吉祥的象征。这首诗创作于诗人看到西明寺的合欢牡丹之时,合欢牡丹这种独特的花卉形态被认为是祥瑞之兆,可能当时有人将此情况上奏朝廷,于是便有了诗中使者采花送御筵的情节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“似证分身色相圆”将合欢牡丹两花同茎的形态比喻为佛的分身,形象地写出了牡丹形态的独特与奇妙。
- 对比:“黄药斗香欺瑞麦,檀葩并秀掩嘉莲”通过将牡丹与瑞麦、嘉莲对比,突出了牡丹香气浓郁、花朵秀丽的特点。
- 想象:“想得六宫人尽爱,几多纤指递相传”是诗人的想象,从侧面进一步烘托出牡丹的可爱与珍贵。
- 语言特色:语言优美华丽,如“黄药”“檀葩”等词富有美感,生动地描绘出牡丹的形象和色彩。同时,用词精准,“欺”“掩”等动词有力地表现出牡丹的出众。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥瑞、热闹的意境。从描绘牡丹的独特形态和芬芳,到讲述其被视为祥瑞送至御筵,再到想象后宫女子对它的喜爱,展现出一幅充满欢乐与美好的画面,体现了当时人们对祥瑞之物的追求和喜爱。