入云门五云溪上作(六言)

· 顾非熊

舟泊有时垂钓,舟行不废闲吟。
沿山寺寺花树,枕水家家竹林。
鸳鸯昼飞溪静,鸜鹆夜转村深。
忽闻风动莲叶,起见波间月沉。
(《会稽掇英总集》卷八)(按:《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》,《全唐诗》卷五八二作温庭筠诗,卷五一○作张祜诗,题均作《题造微禅师院》。
《茅山志》卷二八收非熊《赠茅山高拾遗》,《全唐诗》卷五○六作章孝标诗。
孰作尚难确定,姑附识于此。
)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在云门五云溪上的所见所闻,展现了一幅宁静优美的江南水乡画卷。通过对舟行、山寺、村落、花鸟等自然景象的描写,表达了诗人闲适悠然的心境和对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “舟泊有时垂钓,舟行不废闲吟”:
    • 字词:“泊”,停靠;“废”,停止。
    • 句意:船停靠的时候,有时会放下钓竿垂钓;船行驶的时候,也不停止悠闲地吟诗。
  • “沿山寺寺花树,枕水家家竹林”:
    • 字词:“沿山”,沿着山;“枕水”,临近水。
    • 句意:沿着山的每一座寺庙周围都有繁花绿树,临近水的每一户人家旁边都有翠绿的竹林。
  • “鸳鸯昼飞溪静,鸜鹆夜转村深”:
    • 字词:“鸜鹆”(qú yù),即八哥;“转”,啼叫。
    • 句意:白天,鸳鸯在平静的溪面上飞翔;夜晚,八哥在幽深的村落里啼叫。
  • “忽闻风动莲叶,起见波间月沉”:
    • 字词:“闻”,听到;“见”,看见。
    • 句意:忽然听到风吹动莲叶的声音,起身一看,只见月亮已经沉入水波之间。

现代译文

船停靠时我偶尔把钓竿放下,
船行驶中我也悠闲地把诗吟哦。
沿着山峦,座座寺庙繁花满树,
临近溪水,户户人家翠竹成林。
白天,鸳鸯在宁静的溪上飞翔,
夜晚,八哥在幽深的村里啼鸣。
忽然间,听到风吹动莲叶声响,
起身瞧,只见月亮已沉入波心。

创作背景

顾非熊生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是诗人游览云门五云溪时所作。云门五云溪一带风景秀丽,自然景观优美,诗人置身其中,被眼前的美景所陶醉,于是挥笔写下这首诗来记录自己的所见所感,抒发内心的闲适与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“舟泊”“溪静”等静态描写,又有“舟行”“鸳鸯昼飞”“鸜鹆夜转”等动态描写,动静相互映衬,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 视听结合:“沿山寺寺花树,枕水家家竹林”是视觉描写,描绘出美丽的自然景观;“鸜鹆夜转村深”“忽闻风动莲叶”是听觉描写,增添了画面的真实感和层次感,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出一幅幅优美的画面。例如“寺寺”“家家”的重复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强调了沿途寺庙和人家的众多,展现出一种连绵不断的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人通过对自然景观的细致描绘,将自己融入到这美好的山水之中,让读者感受到他内心的平静与对自然的热爱。诗中没有刻意的情感宣泄,而是以景传情,使意境更加深远悠长。