诗无敌

赠李庠郊居

隋唐五代 · 张祜

扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡。
霜鸣郭外深秋月,消到门前半夜潮。
看着竹林成竹笋,别来箕树长新条。
相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥。
(影宋蜀刻本《张承吉文集》卷八)。

简要说明

这首诗是张祜赠给李庠的,描绘了李庠郊居的环境,展现出清幽宁静的氛围,回忆了两人过往的相处,表达了诗人与李庠之间深厚的情谊,同时流露出希望与友人畅饮谈心以慰藉寂寥的愿望。

逐句注释

  • “扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡”:
    • 字词:“扬子”,指扬子江;“桡”,船桨,这里代指船。
    • 句意:在扬子江东面的港湾下有一座板桥,密密的篱笆和曲折的小巷,只有一半能通船。
  • “霜鸣郭外深秋月,消到门前半夜潮”:
    • 字词:“霜鸣”,秋霜时节自然界发出的声音;“郭”,外城。
    • 句意:深秋的月光下,城外传来霜寒之声,半夜的潮水退到了门前。
  • “看着竹林成竹笋,别来箕树长新条”:
    • 字词:“箕树”,可能是一种树木的名称。
    • 句意:眼看着竹林里的竹子长成了竹笋,自从分别以来,箕树又长出了新的枝条。
  • “相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥”:
    • 字词:“平生意”,平生的心意,指两人之间的情谊;“倾樽”,倒尽酒杯,指畅饮。
    • 句意:相逢时还没来得及诉说平生的心意,不要忘了一起畅饮来慰藉这寂寥的时光。

现代译文

在扬子江东面港湾下有座板桥,
密篱迂巷只有一半地方能通船。
深秋的月光下城外霜寒有声,
半夜的潮水已退到了家门前。
曾看着竹林里竹子长成竹笋,
自别后箕树又长出新的枝条。
相逢时还没诉说平生的心意,
莫忘了畅饮美酒慰藉这寂寥。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,一生仕途不顺,四处游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人李庠分别一段时间后再次相逢时所作。诗人可能在旅途中来到李庠的郊居,看到郊居的环境和变化,触发了与友人的深厚情谊,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了李庠郊居的环境,如板桥、密篱、迂巷、霜鸣、潮水等,通过这些清幽的景色,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,为后文抒发与友人的情谊做铺垫。
    • 对比与变化:“看着竹林成竹笋,别来箕树长新条”运用时间上的对比,从竹子长成竹笋、箕树长出新条的变化,暗示时光的流逝,也体现出两人分别之久。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出郊居的景象。用词准确形象,如“霜鸣”“消到”等词,使画面具有动态感和立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带怀旧的意境。前半部分写景,展现出郊居的宁静和自然之美;后半部分抒情,表达出与友人相逢的喜悦和对友情的珍视。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的真挚情谊。