走笔送杜十三归京

烟鸿上汉声声远，逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十，郡城闲坐养霜毛。
（见《樊川文集·外集》）（按：此诗自宋时起，即收杜牧名下。
胡震亨《唐音戊签》一〖《统签》卷五六二〗云：“按牧之卒年五十，此云六十，或非牧诗也。
”其说是。
岑仲勉先生《唐人行第录》引后二句诗后云：“如谓内兄指被送者而言，则牧既为杜十三，其内兄〖即妻兄〗断不能为杜十三。
如曰诗题‘杜十三’错误，亦有疑问，因牧卒时年仅五十一，若牧尚未还京，行年更不及五十，诗苟牧自作，断不至如此荒唐。
故对此诗之较合理解释，当是送者乃牧内兄之为郡守者，后人不求甚解，将此诗混入《樊川集》内也。
”今按：《樊川文集》卷四有《寄内兄和州崔员外十二韵》，知作者即此人。
《全唐诗》卷五二四误收杜牧名下，今为移正。
又，杜牧《自撰墓志铭》称妻裴氏，未言另有崔氏妻。
《樊川文集》卷九有其妻兄裴希颜墓志，希颜仕履未至州牧，姑存疑。
）。

简要说明

这首诗以送别友人杜十三归京为主题。前两句通过描绘烟鸿和逸骥的形象，表达对友人的美好祝愿，希望友人在归京途中能仕途顺遂、步步高升。后两句则以自嘲的口吻，感慨自己年届六十，只能在郡城闲坐，消磨时光，体现出对自身境遇的无奈。

逐句注释

“烟鸿上汉声声远”：
- 字词：“烟鸿”，指在烟雾中飞行的大雁；“上汉”，飞向天空，“汉”在这里指天空；“声声远”，大雁的鸣叫声渐渐远去。
- 句意：烟雾中的大雁飞向天空，鸣叫声逐渐远去。
“逸骥寻云步步高”：
- 字词：“逸骥”，骏马；“寻云”，有冲向云霄之意，寓意高远；“步步高”，一步比一步高，象征不断上升、进步。
- 句意：骏马朝着云霄奔跑，一步比一步更高。
“应笑内兄年六十”：
- 字词：“应笑”，料想友人会笑话；“内兄”，诗人自称，即妻兄；“年六十”，指诗人已六十岁。
- 句意：你（杜十三）应该会笑话我这六十岁的内兄。
“郡城闲坐养霜毛”：
- 字词：“郡城”，指诗人任职或居住的郡城；“闲坐”，悠闲地坐着，无所事事；“霜毛”，指白发，比喻年老。
- 句意：只能在郡城悠闲地坐着，慢慢老去。

现代译文

烟雾中的大雁飞向天空，鸣叫声渐渐消失在远方。
骏马朝着云霄奔跑，一步比一步更加高远。
你大概会笑话我这个六十岁的内兄吧，
只能在郡城无所事事地坐着，慢慢消磨着时光。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。从诗题可知是诗人送别杜十三归京时所作。据考证，此诗并非杜牧所作，而是杜牧内兄、担任郡守之人所写。当时诗人已年届六十，仕途上或许没有太大的进展，只能在郡城任职，而友人杜十三则要归京，诗人在送别之际，借诗表达了对友人的祝愿以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

表现手法：
- 比兴手法：诗的前两句运用比兴，以“烟鸿上汉”和“逸骥寻云”为兴，引出对友人的美好祝愿。大雁和骏马都是具有高远志向和强大行动力的象征，借此表达对杜十三归京后仕途顺遂、不断高升的期望。
- 对比手法：后两句将友人的前途光明与自己年届六十却只能在郡城闲坐的现状形成鲜明对比，突出了诗人内心的无奈与感慨。
语言特色：语言简洁明快，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“声声远”“步步高”等表述，简洁而生动地描绘出事物的动态和发展趋势。
情感表达：情感真挚，既有对友人的美好祝愿，又有对自身境遇的自嘲和无奈。通过这种复杂情感的交织，使诗歌更具感染力，让读者能深刻感受到诗人在送别友人时内心的波澜。

常见问题