这首诗描绘了诗人在贵池亭上所见的夏日景色,展现了西江一带开阔壮观的景象。诗人通过对各种景物的细致描写,营造出一种宁静而又宏大的氛围,最后表达了在此登攀观景便已满足,不必追求虚幻仙境的心境。
贵池亭
倚云轩槛夏疑秋,下视西江一带流。
鸟簇晴沙残照堕,风回极浦片帆收。
惊涛隐隐遥天际,远树微微古岸头。
祇此登攀心便足,何须个个到瀛洲。
(见《古今图书集成·职方典》卷八一○《池州府部·艺文》)。
鸟簇晴沙残照堕,风回极浦片帆收。
惊涛隐隐遥天际,远树微微古岸头。
祇此登攀心便足,何须个个到瀛洲。
(见《古今图书集成·职方典》卷八一○《池州府部·艺文》)。
简要说明
逐句注释
- “倚云轩槛夏疑秋”:
- 字词:“倚云”,形容轩槛位置高,仿佛靠近云彩;“轩槛”,指栏杆;“疑”,以为。
- 句意:倚靠在仿佛靠近云彩的栏杆旁,在夏天却感觉像是秋天一样凉爽。
- “下视西江一带流”:
- 字词:“西江”,可能指流经贵池的长江;“一带流”,形容江水像一条带子般流淌。
- 句意:向下俯瞰,西江的江水像一条带子一样流淌着。
- “鸟簇晴沙残照堕”:
- 字词:“簇”,聚集;“晴沙”,阳光照耀下的沙滩;“残照”,傍晚的阳光。
- 句意:鸟儿聚集在阳光照耀的沙滩上,傍晚的阳光渐渐西沉。
- “风回极浦片帆收”:
- 字词:“回”,同“回”;“极浦”,遥远的水滨;“片帆”,孤帆。
- 句意:风在遥远的水滨回旋,孤帆收起。
- “惊涛隐隐遥天际”:
- 字词:“惊涛”,汹涌的波涛;“隐隐”,隐约,不清晰。
- 句意:汹涌的波涛在遥远的天际隐隐传来。
- “远树微微古岸头”:
- 字词:“微微”,形容树木隐隐约约的样子;“古岸头”,古老的岸边。
- 句意:远处的树木在古老的岸边隐隐约约。
- “祇此登攀心便足,何须个个到瀛洲”:
- 字词:“祇”,同“只”;“个个”,个个;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
- 句意:仅仅登上贵池亭观赏这些景色,心中便已满足,何必个个都要去那传说中的瀛洲呢。
现代译文
倚靠在仿佛与云相接的栏杆旁,
夏日里竟让人感觉好似到了凉秋。
向下眺望,西江的江水如带般奔流。
鸟儿聚在晴日的沙滩,残阳渐渐西落,
风在远方的水滨回旋,孤帆缓缓收走。
惊涛的声响从遥远的天际隐隐传来,
远处的树木在古老的岸边隐隐绰绰。
仅仅是登上这贵池亭,心便已满足,
何必每个人都要去那虚幻的瀛洲。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治日益腐败。杜牧一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览贵池亭时所作。在游览过程中,他被眼前的景色所触动,于是写下此诗,以表达自己在现实中寻求内心满足、不追求虚幻的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“下视西江一带流”对眼前西江江水的近景描写,又有“惊涛隐隐遥天际,远树微微古岸头”对远方波涛和树木的远景刻画,远近结合,使画面层次丰富。
- 动静结合:“鸟簇晴沙残照堕”中,鸟儿聚集是动态,残照西落是静态;“风回极浦片帆收”里,风的回旋和帆的收起是动态,极浦则是相对静态,动静相衬,增添了画面的生动感。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“倚云轩槛夏疑秋”中,“倚云”一词生动地写出了轩槛的高,“夏疑秋”又巧妙地传达出环境给人的独特感受。“惊涛隐隐”“远树微微”等描写,用词精准,形象地描绘出景色的朦胧之美。
- 意境营造:诗人通过对贵池亭周围景色的描写,营造出一种开阔、宁静而又略带苍凉的意境。前六句写景,展现出大自然的宏大与壮美,后两句抒情,将观景的满足与不追求虚幻仙境的情感融入其中,情景交融,使整首诗富有哲理和韵味。