诗无敌

缺题 二

隋唐五代 · 杜牧

我昔造其室,羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上,竹映琴书床。
出俗无近语,尧舜禹武汤。
(见宋朱长文《吴郡图经续记》卷下)(按:此诗仅存两段,未全。
)。

简要说明

此诗片段描绘了诗人拜访某人居所时的所见所感,展现了居所中鸾鹤飞翔、碧流与竹影相伴的脱俗之景,同时提及主人交谈出俗,话题涉及尧、舜、禹、武、汤等古代贤君,表达了对这种高雅脱俗境界的欣赏。

逐句注释

  • “我昔造其室,羽仪鸾鹤翔”:
    • 字词:“造”,拜访;“羽仪”,本指鸟类羽毛的文彩,这里借指鸾鹤;“鸾鹤”,传说中仙人所乘之鸟,常象征高雅、脱俗。
    • 句意:我从前拜访他的居所,看到如同鸾鹤般高雅的人在那里活动(或看到鸾鹤在飞翔,有象征意义)。
  • “交横碧流上,竹映琴书床”:
    • 字词:“交横”,纵横交错;“碧流”,清澈碧绿的水流。
    • 句意:纵横交错的碧绿水流之上,翠竹的影子映照在摆放着琴和书的床榻上。
  • “出俗无近语,尧舜禹武汤”:
    • 字词:“出俗”,超脱世俗;“近语”,世俗浅近的话语;“尧、舜、禹、武、汤”,分别是古代传说中的贤明君主唐尧、虞舜、夏禹,以及商朝开国君主成汤和周朝开国君主周武王,代表着古代的圣君贤主。
    • 句意:(主人)超脱世俗,交谈中没有世俗浅近的话语,所谈论的都是尧、舜、禹、武、汤等古代贤君的事迹。

现代译文

我从前曾拜访他的居所,
只见如鸾鹤般高雅之人在那里活动。
纵横交错的碧绿水流之上,
翠竹的影子映照在琴和书的床榻。
(主人)超脱世俗不谈俗事,
开口便是尧、舜、禹、武、汤的故事。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,政治腐败现象较为严重。此诗具体创作时间不详,但推测是杜牧在游历或社交过程中,拜访一位令他欣赏的高雅之士的居所后所作。当时的社会环境中,士人们往往向往古代贤君的政治理想和道德风范,诗中主人谈论尧、舜、禹、武、汤,也反映了这一社会思潮。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“羽仪鸾鹤翔”起兴,用鸾鹤来比喻居所主人或周围人的高雅脱俗,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。
    • 环境烘托:通过描绘“交横碧流上,竹映琴书床”的清幽环境,烘托出主人高雅的生活情趣和精神境界。
  • 语言特色:语言简洁生动,用较少的文字勾勒出鲜明的画面,如“交横碧流上”形象地描绘出水流纵横的景象。同时用词高雅,如“羽仪”“尧、舜、禹、武、汤”等词,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅、超脱世俗的意境。从所见的鸾鹤飞翔、碧流翠竹,到所闻的关于古代贤君的谈论,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、沉浸于高雅文化氛围的意境,表达了诗人对这种境界的向往和赞赏。