这首诗描绘了小桃源的自然美景,展现了清澈与浑浊之水交融、三山如锦绣展开的画面。同时,诗人感慨自己虽被繁琐的文书事务缠身,却身处这如诗如画的水云之乡,表达了对眼前美景的喜爱和身处其中的悠然心境。
小桃源诗 二
二水清浑合,三山锦绣张。
迹况簿书冗,身在水云乡。
(见《舆地纪胜》卷一四五《简州》)。
迹况簿书冗,身在水云乡。
(见《舆地纪胜》卷一四五《简州》)。
简要说明
逐句注释
- “二水清浑合”:
- 字词:“清”,清澈;“浑”,浑浊。
- 句意:两条水流,一条清澈,一条浑浊,在此处交汇融合。
- “三山锦绣张”:
- 字词:“三山”,具体所指可能是小桃源附近的三座山;“锦绣”,像锦绣一样美丽;“张”,展开。
- 句意:三座山如同锦绣般展开,景色十分秀丽。
- “迹况簿书冗”:
- 字词:“迹”,行踪,这里指自己的处境;“况”,何况;“簿书”,指官府的文书、档案等;“冗”,繁杂、琐碎。
- 句意:何况自己还被繁杂琐碎的文书事务所困扰。
- “身在水云乡”:
- 字词:“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方,常用来比喻隐者居住的地方。
- 句意:但自己却身处这如仙境般的水云之乡。
现代译文
两条水流,一清一浊在此融合,
三座山峦,如锦绣般铺展眼前。
可叹我还被繁琐文书事牵绊,
却有幸身处在这水云的故乡。
创作背景
雍陶是唐代诗人,这首诗可能是他在简州任职期间所作。从诗中“迹况簿书冗”可以推测,他当时可能面临着官府文书工作的繁忙,但在公务之余游览小桃源,被这里的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致与他在简州的经历相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“迹况簿书冗”与“身在水云乡”形成鲜明对比,将诗人繁忙的公务与小桃源的清幽美景相对照,突出了诗人对美景的珍视和身处其中的惬意,同时也流露出对摆脱繁琐事务的渴望。
- 视觉描写:“二水清浑合,三山锦绣张”通过对水和山的视觉描写,生动地展现了小桃源的自然景观,给读者以直观的美感体验。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出了小桃源的美景和自己的心境。“清浑”“锦绣”等词语的运用,准确地表现出了水和山的特点,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前两句描绘了小桃源的自然之美,后两句在感慨公务繁忙的同时,又强调了身处美景中的心境,使读者能够感受到诗人在繁忙生活中寻得一方宁静之地的愉悦和满足。