这首诗描绘了诗人在云顶山寻游后的行程,展现了其乘船离开简州的情景,流露出诗人在行程中的悠然惬意之情,通过自然元素(夜雨、秋风)与行程的关联,营造出一种闲适且富有诗意的氛围。
小桃源诗 一
学山云顶遍寻游,烟棹夷犹出简州。
夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟。
夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟。
简要说明
逐句注释
- “学山云顶遍寻游,烟棹夷犹出简州”:
- 字词:“学山云顶”,指云顶山;“烟棹”,指烟雾笼罩中的船;“夷犹”,从容自得的样子。
- 句意:在云顶山上四处寻游,之后驾着烟雾笼罩中的船从容自得地离开简州。
- “夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟”:
- 字词:“公”,在这里可理解为一种拟人化的指代,指大自然;“兰舟”,木兰木做的船,常为船的美称。
- 句意:夜晚的雨借与我三天涨起的江水,秋风则送我乘坐着兰舟前行。
现代译文
在云顶山上尽情地四处寻游,
烟雾中的小船悠然驶出简州。
夜雨仿佛借我三日涨起的江水,
秋风又送我乘上这美丽的兰舟。
创作背景
雍陶生活在唐朝,其一生游历四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测是他在云顶山游览之后。云顶山可能因其秀丽的景色吸引了诗人前往寻游,诗人在游玩结束乘船离开简州时,有感于自然的助力(夜雨涨水、秋风相送),从而创作了此诗,表达自己行程中的愉悦心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟”运用拟人手法,将夜雨和秋风赋予人的情感与行为,把夜雨当作慷慨借水之人,秋风当作热心相送之人,生动形象地表现出自然对诗人行程的助力,增添了诗歌的趣味性和亲切感。
- 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了,却生动地描绘出了行程中的情景。如“夷犹”一词,精准地表现出诗人乘船离开时从容自得的状态。
- 意境营造:通过对云顶山寻游、乘船离开简州以及夜雨、秋风等自然元素的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人将自己的行程与自然巧妙融合,使整首诗充满了诗情画意,让读者感受到诗人在旅程中的愉悦与惬意。