此赋附歌描绘了秋天水阔露浓、芙蓉盛华已落的景象,借菖蒲花、萍实等意象,表达了一种美好事物难遇的感慨,同时想象了佳人独处静谧之处,容貌如玉却无艳丽之态,抒发了对佳人般美好品质的向往。
白芙蓉赋附歌
秋水阔兮秋露浓,盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容。
(见《李卫公别集》卷一)。
菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容。
(见《李卫公别集》卷一)。
简要说明
逐句注释
- “秋水阔兮秋露浓,盛华落兮叹芙蓉”:
- 字词:“阔”,同“阔”,宽广;“盛华”,指芙蓉盛开时的艳丽景象。
- 句意:秋天的水面宽广,秋露浓重,芙蓉花的盛景已过,不禁为之叹息。
- “菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢”:
- 字词:“菖花”,菖蒲花;“萍实”,传说中的一种果实,大如斗,色赤。
- 句意:紫色的菖蒲花你不曾认识,红色的萍实你也未曾遇到。
- “想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容”:
- 字词:“密静处”,幽静隐秘的地方;“冶容”,艳丽的容貌。
- 句意:想象佳人在幽静之处,容颜如玉却没有艳丽的妆容。
现代译文
秋天的江水如此宽广,秋露又这般浓重,
芙蓉花的繁华已去,让人不禁为之叹息。
紫色的菖蒲花你未曾相识,
红色的萍实你也不曾相逢。
遥想那佳人在幽静隐秘之处,
容颜如玉却没有艳丽的妆容。
创作背景
李德裕是唐朝中后期的重要政治家,历经多朝,在政治上有重要影响力,但也历经政治斗争的起伏。这首赋附歌具体创作时间难以精确确定,但大致在他复杂的政治生涯中。可能在他遭遇挫折或感慨世事无常时,借芙蓉、佳人等意象来表达自己对美好品质、高洁情操的向往,以及对世间美好事物难以得见的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以秋天芙蓉花的凋零兴起对美好事物难遇的感慨,通过菖蒲花、萍实等意象来类比世间美好的人和事,引发人们对这些美好难以触及的思考。
- 想象手法:“想佳人兮密静处”一句,运用想象描绘出佳人的形象,以佳人的高洁品质来寄托自己的情感和追求。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“秋水阔兮秋露浓”“颜如玉兮无冶容”等语句,用词精准,生动地描绘出画面和形象,同时“兮”字的运用,增添了诗歌的韵律美和抒情性。
- 意境营造:整首歌辞营造出一种清幽、寂寥的意境。秋天水阔露浓、芙蓉凋零的景象,以及佳人独处密静处的画面,都给人一种清冷、孤寂之感,将诗人内心对美好事物的向往与感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。