· 李绅

鱼惊翠羽金鳞跃,莲脱红衣紫菂擢。
(见宋高似孙《剡录》卷十引)。

简要说明

此句描绘了一幅生动的荷塘景象,展现了鱼儿跃动、莲花绽放的生机,传达出一种活泼、灵动的美感。

逐句注释

  • “魚驚翠羽金鱗躍”:
    • 字词:“翠羽”,可能指翠鸟,也可理解为美丽如翠羽般的水生植物;“金鳞”,指金色鳞片的鱼。
    • 句意:鱼受到惊吓,带着金色的鳞片跳跃起来。
  • “蓮脫紅衣紫菂擢”:
    • 字词:“红衣”,指莲花的花瓣;“紫菂”,紫色的莲子;“擢”,指生长、抽出。
    • 句意:莲花褪去了红色的花瓣,紫色的莲子生长出来。

现代译文

鱼儿受到惊吓,带着金色的鳞片欢快地跳跃,
莲花褪去红色的花瓣,紫色的莲子抽芽生长。

创作背景

由于仅留存这一句诗,其具体创作背景难以确切知晓。李绅生活在唐朝,唐朝诗歌创作繁荣,文人雅士常以自然景色为题材进行创作。此句可能是李绅在游览荷塘时,被眼前的美景所触动而写下的,用来描绘荷塘中鱼跃莲开的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鱼惊翠羽金鳞跃”描绘了鱼儿跳跃的动态场景,充满活力;“莲脱红衣紫菂擢”则展现了莲花与莲子生长变化的过程,是一种相对静态的画面。动静结合,使整个场景富有层次感和生命力。
    • 色彩渲染:运用“翠羽”“金鳞”“红衣”“紫菂”等色彩鲜明的词语,描绘出荷塘中丰富的色彩,增强了画面的视觉冲击力,让读者能更直观地感受到荷塘景色的艳丽与生机。
  • 语言特色:用词精准生动,“惊”“跃”“脱”“擢”等动词的使用,将鱼和莲的动态形象地表现出来,使诗句富有动感和活力,仿佛让读者亲眼目睹了荷塘中的奇妙景象。虽然只是一句诗,但能以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。