仙都即事

· 李绅

独出诸峰表,周围百丈圆。
千寻雄镇地,万仞上擎天。
湖浪动星际,莲花生日边。
终当驾云鹤,绝顶会群仙。
(光绪《缙云县志》卷八)。

简要说明

此诗描绘了仙都山峰的雄伟壮观之景,展现了山峰独立高耸、气势磅礴的特点,以及周围湖浪、莲花等景色的奇幻美妙。最后表达了诗人想要驾着云鹤登上绝顶与群仙相会的愿望,流露出对仙境的向往之情。

逐句注释

  • “獨出諸峰表,周圍百丈圓”:
    • 字词:“表”,外,这里指超出;“百丈圆”,形容山峰底部周长约有百丈。
    • 句意:这座山峰独自超出其他众多山峰之上,它的底部周长约有百丈。
  • “千尋雄鎮地,萬仞上擎天”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“仞”,也是古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“镇”,镇守;“擎”,举,支撑。
    • 句意:山峰高达千寻,雄伟地镇守着大地,万仞之高向上支撑着天空。
  • “湖浪動星際,蓮花生日邊”:
    • 字词:“湖浪”,指山峰周围湖中的波浪;“莲花”,可能指山峰形状像莲花,也可能是山上的莲花景观;“日边”,太阳旁边,形容位置之高。
    • 句意:湖中的波浪涌动,仿佛连星斗都在晃动;莲花生长在接近太阳的地方。
  • “終當駕雲鶴,絕頂會羣仙”:
    • 字词:“终当”,终究应当;“驾云鹤”,乘着云鹤飞行;“绝顶”,山峰的最高处;“会”,相会。
    • 句意:终究应当驾着云鹤,登上山峰的绝顶与群仙相会。

现代译文

这座山峰独自超出众多山峰之上,
底部周长约有百丈那么宽广。
它高达千寻雄伟地镇守大地,
万仞之高直直地向上支撑天空。
湖中的波浪涌动仿佛星斗摇晃,
莲花好似生长在太阳的身旁。
我终究要驾着云鹤自由飞翔,
登上绝顶与那群仙欢聚一堂。

创作背景

李绅是唐朝诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,他可能是游览仙都山时,被这里雄伟壮观、奇幻美妙的景色所震撼,从而有感而发创作了此诗。仙都山以其独特的自然风光和神话传说闻名,在古代常被视为仙境之地,这也激发了诗人对仙境的向往和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千尋雄鎮地,萬仞上擎天”运用夸张的手法,突出了山峰的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 想象:“湖浪動星際,蓮花生日邊”发挥想象,将湖浪与星斗、莲花与太阳联系起来,营造出奇幻瑰丽的意境,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用“独出”“雄镇”“上擎天”等词语生动地描绘出山峰的独特姿态和雄伟气势。同时,诗句对仗工整,如“千尋雄鎮地,萬仞上擎天”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗中通过对仙都山峰及周围景色的描写,营造出一种宏大、奇幻、神秘的意境。前六句写景,展现出仙都山的壮丽景色,后两句抒情,表达了诗人对仙境的向往和追求,景与情相互交融,使整首诗充满了浪漫主义色彩。