诗无敌

包待制智赚生金阁・天下乐

元代‌ · 武汉臣

想刺股悬头去读书,则我这当也波初,自窨付,怕不的满胸中藏他万卷余。
又不曾上春官显姓名,又不曾向皇家请俸禄,哎,也干着了忍三冬受尽苦。

简要说明

这首曲以主人公的内心独白展开,表达了其虽有满腹学识,但未能通过科举获得功名、得到皇家俸禄,白白忍受多年苦读之苦的无奈与感慨。

逐句注释

  • “想刺股悬头去读书”:
    • 字词:“刺股悬头”,是两个典故。“刺股”指战国苏秦刻苦读书,困倦时用锥子刺大腿来提神;“悬头”指东汉孙敬为防止读书时打瞌睡,把头发系在屋梁上。这里表示刻苦读书。
    • 句意:想着像古人那样刻苦地去读书。
  • “则我这当也波初,自窨付”:
    • 字词:“当也波初”,衬字,无实义;“窨付”,思忖、思量。
    • 句意:我自己暗自思量。
  • “怕不的满胸中藏他万卷余”:
    • 字词:“怕不的”,岂不是;“万卷余”,形容学识丰富。
    • 句意:岂不是满胸腹中藏有万卷诗书的学问。
  • “又不曾上春官显姓名”:
    • 字词:“春官”,唐以后礼部掌管贡举等事,礼部在春天主持科举考试,所以称“春官”。
    • 句意:又没有通过科举考试在春官那里显露自己的姓名。
  • “又不曾向皇家请俸禄”:
    • 字词:“俸禄”,官员的薪水。
    • 句意:又没有向皇家求得一官半职获取俸禄。
  • “哎,也干着了忍三冬受尽苦”:
    • 字词:“干着了”,白白地;“三冬”,指三年,也泛指多年。
    • 句意:哎,白白地忍受了多年的困苦。

现代译文

想着像古人那样头悬梁锥刺股般刻苦读书,
我暗自思量,
满以为胸中藏有万卷诗书的学识。
可既没有通过科举考试显扬自己的姓名,
也没有从皇家那里得到一官半职的俸禄,
哎,白白地忍受了多年的苦难。

创作背景

武汉臣是元代杂剧作家。元代实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到很大限制,科举也时断时续。许多文人空有才华却难以施展抱负。这首曲可能创作于这样的时代背景下,反映了当时文人苦读却难以获得功名、实现抱负的普遍困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“刺股悬头”的典故,形象地表现出主人公曾经刻苦读书的状态,增添了文化底蕴。
    • 对比:将主人公满胸的学识与未能通过科举显名、获取俸禄的现实进行对比,突出了其怀才不遇的无奈。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,使用了“当也波初”等衬字,具有元曲特有的口语化、质朴的风格,更能体现主人公内心的真实情感。
  • 情感表达:通过主人公的内心独白,直接抒发了其对多年苦读却无回报的感慨与无奈,情感真挚,能引起当时众多文人的共鸣。