这首诗围绕黄昏时分行孝展开,描述了子女在傍晚时为父母整理床铺、安排休息等具体的行孝行为,体现出对父母的悉心照料与尊重,强调了日常行孝的具体做法。
十二时行孝文 九
黄昏戌,下帘拂床早交毕。
安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出。
安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出。
简要说明
逐句注释
- “黄昏戌,下帘拂床早交毕”:
- 字词:“戌”,十二时辰之一,相当于现在的19点到21点,代表黄昏时刻;“下帘”,放下帘子;“拂床”,打扫、整理床铺;“交毕”,完成。
- 句意:到了黄昏戌时,要早早地把帘子放下来,把床铺整理打扫好。
- “安置父母卧高堂,睡定然乃抽身出”:
- 字词:“安置”,安排、照料;“高堂”,指父母居住的地方,这里代表父母;“睡定”,睡得安稳;“乃”,才。
- 句意:把父母安置到床上休息,等他们睡得安稳了才可以离开。
现代译文
到了黄昏戌时这个时候,
要赶紧放下帘子、整理好床铺。
小心地把父母安置到床上休息,
等他们睡得安稳之后才可以离开。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会重视儒家的伦理道德观念,“孝”是其中极为重要的一部分。这首《十二时行孝文》系列诗,可能是白居易有感于社会对孝道的倡导,以十二时辰为线索,创作出来教导人们在日常生活中如何具体行孝的作品,体现了诗人对传统孝道文化的弘扬。
艺术赏析
- 表现手法:采用平铺直叙的手法,直接描述了黄昏时行孝的具体步骤和做法,没有过多的修饰和渲染,简单明了,易于理解和接受,让读者能够清晰地知道该如何去做。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用直白的表述,符合大众的语言习惯,便于传播和教导人们行孝。像“下帘拂床”“安置父母”等词语,直白地展现出具体的行为。
- 主题表达:主题鲜明,紧紧围绕“行孝”这一核心,通过描述日常生活中的一个场景,强调了行孝要体现在日常的点滴关怀之中,具有很强的现实指导意义,对传承和弘扬孝道文化起到了积极的作用。