这首《十二时行孝文·八》围绕“行孝”主题,在“日入酉”这个特定时间点,表达了诗人希望父母长寿的美好心愿,同时以松柏作比,劝诫人们莫学愚人酗酒,体现出对父母健康和良好生活方式的关注。
十二时行孝文 八
日入酉,但愿父母得长[寿](受)。
身如松柏色坚政,莫学愚人多饮酒。
身如松柏色坚政,莫学愚人多饮酒。
简要说明
逐句注释
- “日入酉,但愿父母得长[寿](受)”:
- 字词:“日入酉”,古代将一天分为十二个时辰,酉时相当于现在的下午 5 点到 7 点,“日入”指太阳落山,此时正值酉时;“长[寿](受)”,应为“长寿”,此处“受”可能是书写错误,意为长久地生存,寿命长。
- 句意:到了酉时太阳落山的时候,只希望父母能够长寿。
- “身如松柏色坚政,莫学愚人多饮酒”:
- 字词:“松柏”,即松柏,是常绿乔木,象征着坚韧、长寿;“坚政”,应为“坚正”,形容松柏枝干坚硬挺直;“愚人”,指愚蠢的人。
- 句意:希望父母的身体如同松柏一样坚硬挺直、健康长寿,不要像那些愚蠢的人一样过度饮酒。
现代译文
到了酉时太阳渐渐西沉,
只愿我的父母能够长寿安康。
希望他们身体像松柏般硬朗,
千万别学那些愚人贪杯酗酒。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会重视儒家的孝道观念,“百善孝为先”的思想深入人心。这首《十二时行孝文》系列作品正是在这样的文化背景下创作的。白居易一生重视孝道,此诗以一天十二个时辰为线索,按不同时段来表达行孝的情感与劝诫,这首诗具体创作时间虽难以确定,但整体体现了他对孝道的宣扬和对父母健康的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的手法,将父母的身体比作松柏,形象地表达出希望父母身体健康、长寿的愿望,使情感的表达更加具体可感。同时运用对比,将希望父母达到的状态与“愚人多饮酒”的行为作对比,突出倡导健康生活方式以尽孝的观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,以口语化的表达传递出真挚的情感,符合大众的理解水平,便于在民间传播孝道思想。
- 主题表达:紧扣“行孝”主题,通过特定时间点“日入酉”来抒发对父母的美好祝愿,并且从日常生活的角度给出具体的劝诫,使行孝的内容更加具体化、生活化,具有很强的现实指导意义。