诗无敌

十二时行孝文 六

唐 · 白居易

日昳未,在家行孝兼行义。
莫取妻言兄弟疏,却[教](交)父母流双泪。

简要说明

这首《十二时行孝文 六》围绕“行孝行义”这一主题展开,劝诫人们在家要兼顾孝顺与道义,不要因妻子的话而疏远兄弟,否则会让父母伤心落泪,传达了重视家庭伦理、倡导孝道的情感。

逐句注释

  • “日昳未,在家行孝兼行义”:
    • 字词:“日昳”,太阳偏西,约下午一点到三点;“未”,是十二时行孝文这种体裁中表示时段的标记;“兼”,同时。
    • 句意:在日昳这个时段,在家中要同时做到孝顺父母和秉持道义。
  • “莫取妻言兄弟疏,却教父母流双泪”:
    • 字词:“取”,听取;“疏”,疏远;“却”,反而;“教”,使、让。
    • 句意:不要听取妻子的话而和兄弟关系疏远,这样反而会让父母伤心流泪。

现代译文

日头偏西的时候,
在家中要孝顺父母、坚守道义。
不要听了妻子的话就和兄弟疏远,
不然会让父母伤心落泪。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会重视儒家的伦理道德观念,孝道更是被视为重要的品德。他创作《十二时行孝文》这类作品,旨在以通俗易懂的方式宣扬孝道,劝诫世人遵守家庭伦理规范。虽然具体创作时间难以确定,但应是其有感于社会现实,希望通过文学作品来引导人们践行孝道、维护家庭和谐。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的劝诫手法,直接点明主旨,用“莫取”“却教”等表述,明确地告诉人们应该怎么做、不应该怎么做,具有很强的针对性和劝诫力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,没有过多的修饰和深奥的词汇,符合大众的理解水平,便于在民间传播孝道思想。
  • 意境营造:虽然这首诗没有刻意营造传统意义上的文学意境,但通过描述家庭中的常见场景,如因妻子之言导致兄弟不和、父母伤心等,引发读者的情感共鸣,使人们能深刻感受到孝道在家庭中的重要性,从另一个角度营造出一种温暖、重视亲情的氛围。