诗无敌

十二时行孝文 三

唐 · 白居易

食时辰,居家治务最须懃。
无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎。

简要说明

这首《十二时行孝文 三》围绕“食时(辰时)”这一特定时间,强调子女居家治务要勤劳,不要无故在外留宿,否则会让父母感到劳心且产生嫌憎,主题明确地倡导行孝,表达了对人们尽孝行为的劝诫。

逐句注释

  • “食时 辰,居家治务最须勤”:
    • 字词:“食时”,古代十二时辰之一,对应现在的上午 7 时至 9 时;“治务”,处理事务;“勤”,勤劳、勤快。
    • 句意:在食时这个时间段,在家中处理各种事务一定要勤快。
  • “无事等闲莫外宿,归来劳费父嫌憎”:
    • 字词:“等闲”,无端、平白地;“劳费”,使父母劳心、耗费精力;“嫌憎”,嫌弃、憎恶。
    • 句意:没有什么特殊事情,不要平白无故在外面留宿,不然回来会让父母劳心,还会招致他们的嫌弃。

现代译文

辰时食时这个时候,
在家处理事务一定要勤劳。
没什么事儿别随意在外过夜,
回来让父母操心还会惹他们厌烦。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会以儒家思想为正统,孝道观念深入人心。白居易一生秉持儒家积极入世的思想,关注社会道德风尚和家庭伦理。这首《十二时行孝文》系列作品便是他为了宣扬孝道、教化民众而作,希望通过这种通俗易懂的文字,在日常生活的各个时段提醒人们时刻践行孝道。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的劝诫手法,直接阐述在特定时间应有的行孝行为,以简洁明了的语言传达观点,没有过多的修饰,让读者一目了然,易于接受和理解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近日常生活,用“最须勤”“莫外宿”“父嫌憎”等直白的表述,符合大众的语言习惯,具有很强的口语化特征,便于在民间广泛传播。
  • 主题表达:紧密围绕“行孝”这一主题,结合日常生活场景和时间节点,具体且细致地告知人们如何在实际生活中尽孝,使孝道观念更加具体化、可操作化,具有很强的现实指导意义。