诗无敌

包待制智赚生金阁・仙吕/点绛唇

元代‌ · 武汉臣

则我这口内嗟吁,腹中忧虑。
离家去,可又早一月多余,则我这白发添无数。
(旦云儿)秀才,想古来也有未遇的人,这般受苦么?(正末唱)。

简要说明

此曲主要表达了主人公离家一月有余,口内嗟叹、腹中忧虑,因生活遭遇而徒增无数白发的愁苦心境,同时也借与旦角的对话引发对古来未遇之人受苦情况的探讨。

逐句注释

  • “则我这口内嗟吁,腹中忧虑”:
    • 字词:“嗟吁”,叹息;“忧虑”,忧愁思虑。
    • 句意:我嘴里不停地叹息,心里满是忧愁。
  • “离家去,可又早一月多余”:
    • 字词:“可又早”,表示时间过得快;“多余”,即多。
    • 句意:自从离开家,不知不觉已经一个多月了。
  • “则我这白发添无数”:
    • 字词:“添”,增加。
    • 句意:我头上增添了无数的白发。

现代译文

我嘴里不停地叹息,心里满是忧愁。
离开家乡,不知不觉已经一个多月了,
我头上的白发也增添了无数。

创作背景

武汉臣是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子地位低下,仕途不顺。此曲所在的《包待制智赚生金阁》是一部元杂剧,剧中主人公可能是一位未遇的文人,在离家闯荡的过程中遭遇诸多不顺,面临生活的困境和前途的迷茫,从而发出如此感慨。该作品通过描绘人物的遭遇,反映了当时社会底层文人的生存状态和内心痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接抒情的手法,主人公直接表达自己口内嗟叹、腹中忧虑的情绪,以及白发增多的愁苦,让读者能直接感受到他内心的痛苦和无奈。同时,以时间“一月多余”的流逝来衬托其心境的煎熬,强化了这种愁苦的程度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代戏曲语言直白、质朴的特点,符合剧中人物的身份和当时的市井文化氛围,使观众容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:通过主人公的自白,营造出一种愁苦、压抑的意境,让读者仿佛能看到一位在生活重压下苦苦挣扎、愁容满面的文人形象,感受到他内心的迷茫与无助。