诗无敌

同崔十八宿龙门兼寄令狐尚书冯常侍

唐 · 白居易

水碧玉磷磷,龙门秋胜春。
山中一夜月,海内两闲人。
等是幽栖伴,俱非富贵身。
尚书与常侍,不可得相亲。
(见前书卷五七)。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与崔十八宿龙门的经历展开。描绘了龙门秋景的美丽,表达了诗人与崔十八作为“闲人”的闲适心境,同时提及尚书与常侍,流露出因身份不同而难以亲近的感慨。

逐句注释

  • “水碧玉磷磷,龙门秋胜春”:
    • 字词:“磷磷”,形容水流清澈、有波纹的样子。
    • 句意:龙门的水如碧玉般清澈,泛起粼粼波光,龙门的秋天比春天还要美。
  • “山中一夜月,海内两闲人”:
    • 字词:“海内”,指四海之内,即天下;“闲人”,指无官一身轻、清闲自在之人。
    • 句意:在山中度过了有明月相伴的一夜,此时天下有我和崔十八两个清闲自在的人。
  • “等是幽栖伴,俱非富贵身”:
    • 字词:“等是”,同样是;“幽栖”,隐居、栖息在幽静之地。
    • 句意:同样是隐居相伴的人,我们都不是富贵之人。
  • “尚书与常侍,不可得相亲”:
    • 字词:“尚书”指令狐尚书,“常侍”指冯常侍,这里代指有官职、富贵的人。
    • 句意:像尚书和常侍这样的富贵之人,我们是难以与他们亲近的。

现代译文

龙门的水像碧玉一样清澈,泛起粼粼波光,这里秋天的景色比春天还要美。
在山中与明月相伴度过了一夜,此时天下有我和崔十八两个清闲自在的人。
同样是隐居相伴的伙伴,我们都不是富贵之人。
像尚书和常侍那样的人,我们是没办法和他们亲近的。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员之间的关系微妙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时白居易可能处于一种相对闲适、远离官场富贵的状态。他与崔十八一同宿于龙门,在欣赏美景的过程中,感慨自己与友人的“闲人”身份,同时联想到尚书与常侍等富贵之人,由此写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将龙门的秋与春进行对比,突出秋天景色的优美;又将自己和崔十八的“闲人”身份与尚书、常侍的富贵身份进行对比,强化了诗人对自身境遇的感慨。
    • 借景抒情:前两句通过描绘龙门的水和秋景,营造出一种宁静、优美的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借景抒发了诗人闲适又略带感慨的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“山中一夜月,海内两闲人”,用简洁的语言勾勒出一幅画面,同时表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前两句写景,描绘出龙门秋夜的美景,给人以宁静之感;后几句抒情,表达了诗人对自身身份的认知和对与富贵之人难以亲近的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。