这首曲表达了主人公在认回孩儿、儿子成婚完成喜事之后的喜悦心情,展现出对未来在平淡生活中安度余生、尽享天伦之乐的满足与期待。
翠红乡儿女两团圆・尾声
甫能认的孩儿至,又得个媳妇儿完成喜事。
尽着我瓦盆边饮白酒尽余生,画堂中戏斑衣快活个死。
尽着我瓦盆边饮白酒尽余生,画堂中戏斑衣快活个死。
简要说明
逐句注释
- “甫能认的孩儿至,又得个媳妇儿完成喜事”:
- 字词:“甫能”,方才、刚刚;“认的”,即“认得”,这里是认回的意思。
- 句意:刚刚认回了自己的孩儿,又迎来儿子成婚这样的大喜事。
- “尽着我瓦盆边饮白酒尽余生,画堂中戏斑衣快活个死”:
- 字词:“尽着”,任凭、让;“瓦盆”,简陋的酒器;“画堂”,华丽的堂屋;“戏斑衣”,相传老莱子年七十还穿着五彩衣服扮成小孩样子逗父母开心,这里表示享受天伦之乐。
- 句意:让我在瓦盆旁喝着白酒度过剩下的人生,在华丽的堂屋里像老莱子一样逗乐享受天伦之乐,快活到极点。
现代译文
刚刚认回了孩儿,
又赶上儿子成婚这桩大喜事。
就让我在瓦盆旁喝着白酒安度余生,
在华丽的堂屋里享受天伦之乐,快活到死。
创作背景
高茂卿是元代戏曲作家,具体生平不详。此曲可能是在元杂剧《翠红乡儿女两团圆》的情节背景下创作的。该剧讲述了家庭中的一系列故事,最终以儿女团圆、喜事圆满为结局。这首曲应该是在剧中主人公经历波折后迎来美好结局时所抒发的感慨,反映了当时社会人们对家庭团圆、生活美满的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:整首曲直白地表达了主人公的喜悦和满足之情,没有过多的委婉含蓄,让读者能直接感受到其内心的情感。
- 对比衬托:“瓦盆边饮白酒”的质朴与“画堂中戏斑衣”的欢乐形成对比,前者体现生活的平淡质朴,后者突出家庭团聚的温馨快乐,相互衬托,更加强化了主人公对当下生活的珍惜和满足。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,“尽着”“快活个死”等表述口语化十足,生动地展现出主人公朴实、率真的性格。
- 意境营造:通过描绘“瓦盆边饮白酒”和“画堂中戏斑衣”两个场景,营造出一种温馨、和谐、安乐的家庭氛围,让读者能深切感受到主人公在家庭团圆后的幸福与惬意。