逢友人

· 贾岛

还似不才命未通,相逢云水思无穷。
清时年少为幽客,寒月更深听过鸿。
东越山多连楚叠,南朝城古枕江空。
苍崖欲隐谁招我?姜子生涯只此中。
(见《吟窗杂录》卷十三梅尧臣《续金针诗格》引)。

简要说明

这首诗是贾岛与友人相逢时所作,表达了诗人自伤不遇的感慨,回忆了年轻时清幽的生活,描绘了东越的山水和南朝古城的景象,最后流露出想要归隐的念头。

逐句注释

  • “还似不才命未通,相逢云水思无穷”:
    • 字词:“不才”,自谦之词,指没有才能;“命未通”,命运不顺;“云水”,此处可理解为漂泊不定的生活。
    • 句意:就像我这样没有才能且命运不顺的人,与友人在漂泊中相逢,思绪无穷无尽。
  • “清时年少为幽客,寒月更深听过鸿”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“幽客”,幽居之人;“过鸿”,飞过的大雁。
    • 句意:在清平的年少时光里,我做着幽居之人,在寒冷的深夜里静听飞过的大雁的声音。
  • “东越山多连楚叠,南朝城古枕江空”:
    • 字词:“东越”,古代越人的一支,分布在今浙江东南部、福建北部一带;“楚”,古代楚国地域,此处泛指南方;“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代;“枕江”,靠着江。
    • 句意:东越一带山峦众多,与南方的山脉连绵重叠,南朝的古城靠着江水,显得空旷寂寥。
  • “苍崖欲隐谁招我?姜子生涯只此中”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖,代指隐居之地;“姜子”,指姜太公姜子牙,传说他曾隐居垂钓。
    • 句意:那青色的山崖想要隐居其中,可谁来招我呢?我也想像姜太公那样过隐居的生活。

现代译文

就像我这没本事的人命运不通,
与友人在漂泊中相逢思绪无穷。
年少时在清平之世做幽居之人,
寒夜更深静听着飞过的大雁声。
东越群山连绵与南方山脉重叠,
南朝古城靠着江水显得很空旷。
青色山崖想隐居可谁来把我招?
我也想过姜太公那样的生涯。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在人生不如意、漂泊之时所作。他与友人相逢,感慨自己命运不济,回忆起年少时的生活,又看到东越山水和南朝古城的景象,从而触发了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“东越山多连楚叠,南朝城古枕江空”描绘了东越的山水和南朝古城的景象,通过这些萧索、空旷的景色,抒发了诗人内心的孤寂和对命运的感慨。
    • 用典:“姜子生涯只此中”运用了姜太公隐居垂钓的典故,委婉地表达了诗人想要归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“寒月更深听过鸿”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷孤寂的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的意境。从自伤不遇的感慨,到清幽生活的回忆,再到山水古城的描绘,最后归隐念头的流露,层层递进,将诗人复杂的情感融入到诗境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的迷茫与渴望。

常见问题

《逢友人》的作者和朝代是什么?

《逢友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《逢友人》主要写了什么?

这首诗是贾岛与友人相逢时所作,表达了诗人自伤不遇的感慨,回忆了年轻时清幽的生活,描绘了东越的山水和南朝古城的景象,最后流露出想要归隐的念头。

《逢友人》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在人生不如意、漂泊之时所作。他与友人相逢,感慨自己命运不济,回忆起年少时的生活,又看到东越山水和南朝古城的景象,从而触发了归隐的想法。

《逢友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“东越山多连楚叠,南朝城古枕江空”描绘了东越的山水和南朝古城的景象,通过这些萧索、空旷的景色,抒发了诗人内心的孤寂和对命运的感慨。 用典 :“姜子生涯只此中”运用了姜太公隐居垂钓的典故,委婉地表达了诗人想要归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“寒月更深听过鸿”,用简洁的语言勾勒出一幅清...