乐道歌(灯录作“获珠吟”)

· 道常

三界兮和焰(一作“幻”),六道兮如幻(一作“梦”),圣贤出世兮同(一作“如”)。
国土犹如水上泡,无常生灭频(一作“无生灭”)迁变。
唯有摩诃大般若(一作“般若坚”),坚(一作“犹”)如金刚是可羡(一作“不可赞”)。
软似兜罗大等空,极小纤(一作“小极微”)尘不可见。
拥之令聚而不聚,拨之令散而不散,侧耳欲闻而不闻,瞪目观之不能见(一作“而不见”)。
歌复歌,盘陀石上笑诃诃。
笑复笑,青萝松(一作“松影”)下高声叫。
自从顿获此明珠(一作“获得此心珠”),帝释轮王都(一作“俱”)不要。
不是山僧独施为,自古先贤作此调。
不坐禅,不修道,任运逍遥只摩好(一作“么了”)。
但知万(一作“能方”)法不干怀,无如(一作“始”)何曾有生老。
(见《祖堂集》卷十七,注“一作”者,为《景德传灯录》卷三十所收此诗之异文。
)。

简要说明

这首诗以佛教思想为核心,阐述了三界六道的虚幻无常,强调了“摩诃大般若”的坚不可摧与超越感知的特性。诗人通过自身的感悟,表达了获得智慧宝珠后的超脱心境,摒弃世俗名利,主张任运逍遥、不为万法所扰的修行理念。

逐句注释

  • “三界兮和焰(一作“幻”),六道兮如幻(一作“梦”),圣贤出世兮同(一作“如”)”:
    • 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界;“六道”,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道;“和焰(幻)”“如幻(梦)”都表示虚幻不实;“圣贤”,指佛教中的觉悟者。
    • 句意:三界如同火焰般虚幻(或如幻相),六道就像梦境一样不真实,圣贤出世的情境也是如此。
  • “国土犹如水上泡,无常生灭频(一作“无生灭”)迁变”:
    • 字词:“国土”,指世间的一切物质世界;“无常”,佛教认为世间万物都处于不断变化中,没有永恒不变的事物;“生灭”,指事物的产生和消亡。
    • 句意:世间的国土就像水上的泡沫一样,不断地经历着生灭变化,无常地变迁。
  • “唯有摩诃大般若(一作“般若坚”),坚(一作“犹”)如金刚是可羡(一作“不可赞”)”:
    • 字词:“摩诃大般若”,即大智慧,是佛教修行者追求的最高智慧;“金刚”,坚硬无比,象征着般若智慧的坚固。
    • 句意:只有“摩诃大般若”智慧,像金刚一样坚固,值得人们羡慕(或难以用言语称赞)。
  • “软似兜罗大等空,极小纤(一作“小极微”)尘不可见”:
    • 字词:“兜罗”,指兜罗绵,一种柔软的棉花,这里形容般若智慧的柔和;“等空”,与虚空等同;“纤尘”,极其微小的尘埃。
    • 句意:“摩诃大般若”智慧又像兜罗绵一样柔软,广大如同虚空,极其微小的尘埃都无法看见它。
  • “拥之令聚而不聚,拨之令散而不散,侧耳欲闻而不闻,瞪目观之不能见(一作“而不见”)”:
    • 字词:“拥”,聚拢;“拨”,分散。
    • 句意:想要把它聚拢却聚不起来,想要把它分散也散不掉,侧耳倾听听不到它的声音,瞪大眼睛也看不到它的样子。
  • “歌复歌,盘陀石上笑诃诃”:
    • 字词:“歌复歌”,反复歌唱;“盘陀石”,不平的石头。
    • 句意:反复地歌唱,在盘陀石上开心地笑着。
  • “笑复笑,青萝松(一作“松影”)下高声叫”:
    • 字词:“青萝”,一种攀缘植物。
    • 句意:不停地笑着,在青萝缠绕的松树(或松影)下高声呼喊。
  • “自从顿获此明珠(一作“获得此心珠”),帝释轮王都(一作“俱”)不要”:
    • 字词:“顿获”,突然获得;“明珠”,比喻“摩诃大般若”智慧;“帝释”,佛教中的天帝;“轮王”,佛教中统治世界的圣王。
    • 句意:自从突然获得了这颗智慧的明珠,连帝释和轮王的尊位都不想要了。
  • “不是山僧独施为,自古先贤作此调”:
    • 字词:“山僧”,诗人自称;“施为”,作为。
    • 句意:不是我这个山僧独自这样做,自古以来的圣贤们都是这样倡导的。
  • “不坐禅,不修道,任运逍遥只摩好(一作“么了”)”:
    • 字词:“坐禅”,佛教的一种修行方式;“任运”,随顺自然;“摩好(了)”,这样就好。
    • 句意:不用专门去坐禅,也不用刻意去修道,随顺自然、逍遥自在就好。
  • “但知万(一作“能方”)法不干怀,无如(一作“始”)何曾有生老”:
    • 字词:“万法”,指世间的一切事物和现象;“干怀”,干扰内心。
    • 句意:只要知道万法都不干扰内心,就不会有生老病死的烦恼。

现代译文

三界如同虚幻的火焰,
六道好似缥缈的梦境,
圣贤出世的情境也是这般不真实。
世间的国土就像水上的泡沫,
无常地经历着生灭变迁。
唯有“摩诃大般若”智慧,
像金刚一样坚固,令人羡慕。
它柔软如兜罗绵,广大如虚空,
微小的尘埃都无法看见它的踪迹。
想要聚拢它却聚不起来,
想要分散它也散不掉,
侧耳倾听听不到它的声音,
瞪大眼睛也看不到它的模样。
我反复地歌唱,
在盘陀石上开心地笑着。
不停地笑着,
在青萝缠绕的松树(或松影)下高声呼喊。
自从突然获得了这颗智慧的明珠,
连帝释和轮王的尊位我都不想要了。
不是我独自这样作为,
自古以来的圣贤们都是这样倡导的。
不用坐禅,也不用修道,
随顺自然、逍遥自在就好。
只要知道万法都不干扰内心,
哪里会有生老病死的烦恼呢。

创作背景

道常生活在佛教思想盛行的时期,这首诗创作的具体时间难以确定。在当时的佛教语境下,修行者们追求对佛法的领悟和心灵的解脱。道常可能在长期的修行过程中,突然领悟到“摩诃大般若”的智慧,从而创作此诗来表达自己的感悟和修行理念。他强调不执着于传统的修行方式,主张任运逍遥,反映了当时佛教内部对修行方式的一种新的思考和探索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量的比喻,如将“三界”比作“和焰(幻)”,“六道”比作“如幻(梦)”,“国土”比作“水上泡”,形象地描绘出世间万物的虚幻无常。将“摩诃大般若”比作“金刚”“兜罗”“明珠”,生动地表现了般若智慧的坚固、柔和与珍贵。
    • 对比衬托:通过将世间的虚幻与“摩诃大般若”的真实坚固进行对比,突出了般若智慧的重要性。又将获得智慧明珠后的超脱心境与帝释轮王的尊位进行对比,强调了诗人对世俗名利的摒弃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用口语化表达,如“歌复歌”“笑复笑”“都不要”“只摩好”等,使诗歌具有很强的感染力和亲和力,易于被大众理解和接受。同时,运用了一些佛教术语,如“三界”“六道”“摩诃大般若”等,体现了诗歌的宗教特色。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人在盘陀石上欢笑、在青萝松下呼喊的场景,营造出一种逍遥自在、超脱尘世的意境。通过对“摩诃大般若”智慧的描述,展现出一种深邃、空灵的精神境界,让读者感受到佛教修行所追求的心灵解脱和宁静。整首诗情景交融,将诗人的感悟和情感融入到具体的意象和场景之中,使读者能够更好地理解佛教的修行理念。

常见问题

《乐道歌(灯录作“获珠吟”)》的作者和朝代是什么?

《乐道歌(灯录作“获珠吟”)》的作者是道常,页面按唐作品展示。

《乐道歌(灯录作“获珠吟”)》主要写了什么?

这首诗以佛教思想为核心,阐述了三界六道的虚幻无常,强调了“摩诃大般若”的坚不可摧与超越感知的特性。诗人通过自身的感悟,表达了获得智慧宝珠后的超脱心境,摒弃世俗名利,主张任运逍遥、不为万法所扰的修行理念。

《乐道歌(灯录作“获珠吟”)》的创作背景是什么?

道常生活在佛教思想盛行的时期,这首诗创作的具体时间难以确定。在当时的佛教语境下,修行者们追求对佛法的领悟和心灵的解脱。道常可能在长期的修行过程中,突然领悟到“摩诃大般若”的智慧,从而创作此诗来表达自己的感悟和修行理念。他强调不执着于传统的修行方式,主张任运逍遥,反映了当时佛教内部对修行方式的一种新的思考和探索。

《乐道歌(灯录作“获珠吟”)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻,如将“三界”比作“和焰(幻)”,“六道”比作“如幻(梦)”,“国土”比作“水上泡”,形象地描绘出世间万物的虚幻无常。将“摩诃大般若”比作“金刚”“兜罗”“明珠”,生动地表现了般若智慧的坚固、柔和与珍贵。 对比衬托 :通过将世间的虚幻与“摩诃大般若”的真实坚固进行对比,突出了般若智慧的重要性。又将获得智慧明珠后的...