诗无敌

重修望京楼因登楼赋诗(题拟)

隋唐五代 · 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐绹诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:“按《寰宇记》一开封府浚仪县,‘望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐绹重修,因登楼赋诗曰’云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,‘庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使’,由此计至大和二年,恰是五年。
绹虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《绹传》云:‘咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事’,则先后祇两年,非五经秋也。
且在大和二年后三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐绹,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,绹更无他诗,名应删却。
”今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,“代令狐楚,以楚为户部尚书”。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

简要说明

这首诗主要表达了令狐楚在夷门任职多年未能入朝面圣的愁绪,通过重修并登临望京楼,以“望京”之名抒发了他对朝廷的思念与渴望入朝的心情。

逐句注释

  • “夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁”:
    • 字词:“夷门”,战国魏都城大梁的东门,这里代指汴州;“镇”,镇守;“经秋”,经过一个秋天,这里指经过一年;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:在夷门镇守已经历经五个春秋,还没能入朝面见天子,不免心中忧愁。
  • “因上此楼望京国,便名楼作望京楼”:
    • 字词:“望京国”,遥望京城;“京国”,京城。
    • 句意:因为登上这座楼遥望京城,所以就把这座楼命名为望京楼。

现代译文

在夷门镇守已经过了五个年头,
没能入朝拜见天子难免心中发愁。
因为登上此楼眺望京城的方向,
于是就把这楼称作望京之高楼。

创作背景

据记载,长庆四年九月,令狐楚被任命为汴州刺史、宣武军节度使等职。从此时计算至大和二年,恰好是五年,与诗中“五经秋”相符。而令狐绹虽也曾任职宣武,但时间与“五经秋”不符且纪年也不合。大和二年十月李逢吉接替令狐楚,令狐楚被调任为户部尚书。这首诗便是令狐楚在夷门任职五年期间,重修望京楼并登楼时所作,反映了他任职地方多年渴望入朝的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“未得朝天未免愁”直接表达了诗人多年未能入朝面圣的忧愁之情,情感直白强烈。
    • 借物抒情:诗人通过重修并命名此楼为“望京楼”,以楼为载体,寄托了自己对京城、对朝廷的思念和渴望入朝的心愿,使抽象的情感有了具体的依托。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言叙述自己的经历和心境,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、渴望的意境。诗人在夷门镇守多年,内心渴望入朝效力,通过登上望京楼遥望京城,更增添了这种情感的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与期盼。