诗无敌

酬苏少尹中元夜追怀去年此夕鄙人与故李谏议郭员外见访感时伤旧之作

隋唐五代 · 令狐楚

直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞。
剑门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸。
黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣。
惠连忽赠池塘句,又遣羸师破胆惊。
(见蒲积中《古今岁时杂咏》卷二八)(按:《全唐诗》卷四七三收此为李逢吉诗,题作《奉酬忠武李相公见寄》,疑误。
)。

简要说明

这首诗是令狐楚酬答苏少尹的作品,诗中先赞颂了友人(可能是李相公)的品德与功绩,称其能传承先朝贤臣之风,移孝作忠,有缚虎斩鲸般的非凡功业,且为人节俭不慕虚荣。最后提到友人赠送的诗句让自己惊叹。

逐句注释

  • “直继先朝卫与英,能移孝友作忠贞”:
    • 字词:“卫与英”,指先朝的贤臣,具体所指可能是历史上著名的忠诚贤良之臣;“移孝友作忠贞”,将对亲人的孝顺和友爱转化为对国家的忠诚。
    • 句意:直接继承了先朝贤臣的风范,能够把对家人的孝悌之情转化为对国家的忠贞。
  • “剑门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸”:
    • 字词:“剑门”,剑门关,地势险要;“缚虎”,比喻建立非凡的功业;“斩鲸”,也是比喻建立大功,可能暗指平定叛乱等重大事件。
    • 句意:在剑门关失去天险的情况下还能建立像缚虎一样的奇功,淮水能够平静安流是因为你有斩鲸般的作为。
  • “黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣”:
    • 字词:“黄阁”,宰相官署;“碧幢”,指高官的仪仗;“三公二伯”,泛指朝廷的高级官职。
    • 句意:虽然身处高位,有宰相的官署和高官的仪仗,但依然保持节俭的作风,并不以位列三公二伯这样的高位为荣耀。
  • “惠连忽赠池塘句,又遣羸师破胆惊”:
    • 字词:“惠连”,指南朝宋文学家谢惠连,这里借指苏少尹;“池塘句”,谢惠连有“池塘生春草”的名句,这里代指苏少尹赠送的诗句;“羸师”,诗人自谦之词,指自己才力薄弱。
    • 句意:你突然像谢惠连一样赠我优美的诗句,让我这才力薄弱之人惊叹不已。

现代译文

你直接继承了先朝贤臣的风采,
能将孝悌之情化为忠贞报国志。
剑门关失去天险你仍建立奇功,
淮水安流是因为你有非凡作为。
身居高位却始终保持节俭作风,
位列三公二伯也不以此为荣耀。
你如谢惠连般赠我绝妙的诗句,
让我这才薄之人惊叹又佩服。

创作背景

这首诗是令狐楚酬答苏少尹在中元夜追怀去年此夕旧作而写。诗中提到的人物可能涉及到一些历史事件,但具体的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,当时应该有一位像李相公这样的人物,在政治、军事上有卓越的功绩,且品德高尚,苏少尹写诗追怀相关之事并赠给令狐楚,令狐楚便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“卫与英”“缚虎”“斩鲸”“惠连”“池塘句”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“黄阁碧幢惟是俭,三公二伯未为荣”运用对比手法,将友人的高位与节俭作风进行对比,突出了友人不慕虚荣、品德高尚的特点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“直继”“能移”“曾缚”“缘斩”等词语,生动地展现了友人的品德和功绩。同时,诗句对仗工整,如“剑门失险曾缚虎,淮水安流缘斩鲸”,体现了诗歌严谨的格律和整齐的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境,诗人通过对友人品德和功绩的赞颂,表达了对友人的敬仰之情。诗的前六句重在叙事和赞颂,后两句则通过对友人赠诗的回应,进一步深化了这种情感,使整首诗情感真挚,意境深远。