这首偈语围绕对时间(乌、兔象征)的认知展开,指出很多人在其中茫然无知、盲目奔走,而唯有闍黎能通达事物的本源,不执着于空与有的概念,表达了对通达佛法之人的赞赏以及对世人迷执的感慨。
偈
乌不前,兔不后,几人于此茫然走。
祇有阇黎达本源,结舌何曾着空有?
(《五灯会元》卷五)。
祇有阇黎达本源,结舌何曾着空有?
(《五灯会元》卷五)。
简要说明
逐句注释
- “烏不前,兔不後”:
- 字词:“乌”指金乌,古代神话中太阳里有三足乌,代指太阳;“兔”指玉兔,传说月中有玉兔,代指月亮。
- 句意:太阳不前行,月亮不落后,即日月自然运行。
- “幾人於此茫然走”:
- 字词:“几人”,指很多人;“茫然”,迷茫的样子。
- 句意:有很多人在这日月运行的自然规律面前迷茫地奔走。
- “祇有闍黎達本源”:
- 字词:“祇有”,只有;“闍黎”,梵语音译,意为高僧、导师;“达”,通达;“本源”,事物的根本源头,这里指佛法的真谛。
- 句意:只有高僧能够通达佛法的根本真谛。
- “結舌何曾着空有”:
- 字词:“结舌”,不说话,指内心不执着于言语;“着”,执着;“空有”,佛教概念,“空”指事物的虚幻不实,“有”指事物的假有存在。
- 句意:高僧内心不执着于言语,也不会执着于空和有的概念。
现代译文
太阳不前行,月亮不落后,
多少人在这之中迷茫奔走。
只有高僧能通达佛法本源,
沉默不语,不执着空与有。
创作背景
此偈出自《五灯会元》,《五灯会元》是佛教禅宗的一部重要典籍,记载了禅宗历代祖师的机缘语句和事迹。这首偈语应是禅宗修行者在特定的修行和传教情境中创作的。当时佛教禅宗盛行,强调通过对佛法的体悟来获得解脱,此偈旨在揭示世人对佛法的迷茫和少数高僧对佛法真谛的通达,以引导修行者正确地认识佛法,摆脱对空有概念的执着。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:运用“乌”和“兔”象征太阳和月亮,代表自然的运行规律,以此来暗示佛法中事物的自然本真状态,引发人们对事物本质的思考。
- 对比:将“几人”的“茫然走”与“闍黎”的“达本源”形成鲜明对比,突出了世人的迷茫和高僧的觉悟,更深刻地传达出偈语的主旨。
- 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的语句表达深刻的佛教哲理,便于大众理解和接受。没有过多的修饰和华丽的辞藻,但却有力地传达了佛法的要义。
- 意境营造:营造出一种深沉、警醒的意境。通过对世人迷茫状态的描述和对高僧境界的展现,让读者感受到佛法修行的艰难和追求真谛的重要性,引发人们对自身修行和对佛法认知的反思。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是性空,页面按唐作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首偈语围绕对时间(乌、兔象征)的认知展开,指出很多人在其中茫然无知、盲目奔走,而唯有闍黎能通达事物的本源,不执着于空与有的概念,表达了对通达佛法之人的赞赏以及对世人迷执的感慨。
《偈》的创作背景是什么?
此偈出自《五灯会元》,《五灯会元》是佛教禅宗的一部重要典籍,记载了禅宗历代祖师的机缘语句和事迹。这首偈语应是禅宗修行者在特定的修行和传教情境中创作的。当时佛教禅宗盛行,强调通过对佛法的体悟来获得解脱,此偈旨在揭示世人对佛法的迷茫和少数高僧对佛法真谛的通达,以引导修行者正确地认识佛法,摆脱对空有概念的执着。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征 :运用“乌”和“兔”象征太阳和月亮,代表自然的运行规律,以此来暗示佛法中事物的自然本真状态,引发人们对事物本质的思考。 对比 :将“几人”的“茫然走”与“闍黎”的“达本源”形成鲜明对比,突出了世人的迷茫和高僧的觉悟,更深刻地传达出偈语的主旨。 语言特色 :语言简洁直白,用通俗易懂的语句表达深刻的佛教哲理,便于大众理解和接受。没有过多的修饰...