这首诗描绘了诗人作为俘囚历经万里、憔悴多年的遭遇,借典故抒发了自己远离家乡的悲愁和失意之感,表达了诗人沦为失路人的痛苦与无奈。
和入京
俘囚经万里,憔悴度三春。
发改河阳鬓,衣余京洛尘。
钟仪悲去楚,随会泣留秦。
既谢(一作“得”)平吴利,终成失路人。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
隋无吕让其人,《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》,可证。
)。
发改河阳鬓,衣余京洛尘。
钟仪悲去楚,随会泣留秦。
既谢(一作“得”)平吴利,终成失路人。
(见《文苑英华》卷二四○)(按:《古诗纪》、《全隋诗》及逯钦立辑《先秦汉魏晋南北朝诗》皆收此诗为隋诗,实误。
隋无吕让其人,《文苑英华》另收吕让大和八年作《楚州刺史厅记》,可证。
)。
简要说明
逐句注释
- “俘囚經萬里,憔悴度三春”:
- 字词:“俘囚”,被俘虏的人;“三春”,春季三个月,这里指多年。
- 句意:作为俘虏被押解经历了万里路程,多年来容颜憔悴地度过时光。
- “髮改河陽鬢,衣餘京洛塵”:
- 字词:“河阳鬓”,用潘岳典故,潘岳在河阳做县令时,三十二岁就开始有白发,这里指头发变白;“京洛尘”,指京城的尘土,象征奔波劳苦。
- 句意:头发如同潘岳在河阳时一样变白,衣服上还留着在京城奔波的尘土。
- “鍾儀悲去楚,隨會泣留秦”:
- 字词:“钟仪”,春秋时楚国乐官,被晋国俘虏后,仍戴着楚国的帽子,弹奏楚国的音乐,表达对楚国的思念;“随会”,春秋时晋国大夫,曾被困于秦国,他担心晋国因此衰败而哭泣。
- 句意:像钟仪一样悲叹离开楚国,又像随会一样为被困他乡而哭泣。
- “既謝(一作「得」)平吳利,終成失路人”:
- 字词:“谢”,辞谢、失去;“平吴利”,可能指因平吴而获得的利益、机会等;“失路人”,指仕途失意、人生落魄之人。
- 句意:既然已经失去了因平吴而获得的好处,最终成为了一个仕途失意的人。
现代译文
身为俘虏走过万里路程,
多年来容颜憔悴度时光。
头发如潘岳般过早变白,
衣服还留着京城的尘霜。
像钟仪悲叹着远离楚国,
似随会为被困而暗自伤。
已失去平吴带来的好处,
最终成了那失意的人啊。
创作背景
这首诗作者吕让为唐人。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,诗人曾沦为俘囚,经历漫长路程和多年时光。他或许曾有过像参与平吴之类能改变命运的机会,但最终未能成功,导致仕途失意,此诗便是他在这种落魄境遇下抒发内心悲愁之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“河阳鬓”“钟仪悲去楚”“随会泣留秦”等典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和遭遇,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:虽诗中没有直接写景的句子,但“衣余京洛尘”以衣服上的尘土暗示了诗人奔波的经历和所处的环境,间接地抒发了其落魄的心境。
- 语言特色:语言较为质朴,却能真切地传达出诗人的情感。如“俘囚经万里,憔悴度三春”直白地写出了自己作为俘囚的艰难经历和憔悴状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、失意的意境。诗人通过描述自己的遭遇和运用典故,将自己悲叹身世、感慨失意的情绪融入其中,让读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《和入京》的作者和朝代是什么?
《和入京》的作者是吕让,页面按唐作品展示。
《和入京》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人作为俘囚历经万里、憔悴多年的遭遇,借典故抒发了自己远离家乡的悲愁和失意之感,表达了诗人沦为失路人的痛苦与无奈。
《和入京》的创作背景是什么?
这首诗作者吕让为唐人。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,诗人曾沦为俘囚,经历漫长路程和多年时光。他或许曾有过像参与平吴之类能改变命运的机会,但最终未能成功,导致仕途失意,此诗便是他在这种落魄境遇下抒发内心悲愁之作。
《和入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“河阳鬓”“钟仪悲去楚”“随会泣留秦”等典故,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的情感和遭遇,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :虽诗中没有直接写景的句子,但“衣余京洛尘”以衣服上的尘土暗示了诗人奔波的经历和所处的环境,间接地抒发了其落魄的心境。 语言特色 :语言较为质朴,却能真切地传达出诗人的情感。如“俘...