霍小玉歌 一

· 李惟

衣飘豆蔻减浓香,脸射芙蓉失娇色。
(明刻本宋佚名《锦绣万花谷前集》卷十七引《霍小玉歌》)。

简要说明

此诗描绘了霍小玉的形象,通过将她与豆蔻、芙蓉对比,突出她美丽动人,以至于豆蔻减了浓香,芙蓉失了娇色,展现出霍小玉容貌的艳丽非凡。

逐句注释

  • “衣飄荳蔻減濃香”:
    • 字词:“荳蔻”,多年生草本植物,常用来比喻少女;“減”,逊色、失去。
    • 句意:霍小玉身上衣服飘动,相比之下,豆蔻花都失去了浓郁的香气。
  • “臉射芙蓉失嬌色”:
    • 字词:“射”,有映照、比之意;“芙蓉”,荷花,常用来形容女子美丽的容貌;“失嬌色”,失去娇艳的颜色。
    • 句意:霍小玉的脸庞映照之下,芙蓉花都失去了娇艳的颜色。

现代译文

霍小玉衣袂飘飘,
让豆蔻花都逊色得没了浓香。
她的脸庞明艳照人,
使芙蓉花都失去了娇艳模样。

创作背景

由于资料有限,关于此诗的创作背景难以确切知晓。仅知道它被明刻本宋佚名《錦繡萬花谷前集》卷十七所引用。霍小玉是唐代传奇人物,她的故事在当时流传较广,这首诗很可能是作者为了赞美霍小玉的美貌而创作,时间大致在唐代,当时人们对霍小玉的故事充满兴趣,文人以诗词来描绘她的形象也较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了衬托的手法,以豆蔻的浓香、芙蓉的娇色来衬托霍小玉的美丽,不直接描写霍小玉的容貌,而是通过其他事物在她面前的逊色,从侧面突出她的艳丽,给读者留下了更广阔的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“減”“失”二字,生动地表现出豆蔻和芙蓉在霍小玉面前的相形见绌,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:虽然诗句简短,但营造出了一种明艳动人的意境,让读者仿佛能看到霍小玉衣袂飘飘、容颜绝世的形象,感受到她的美丽所带来的震撼。

常见问题

《霍小玉歌 一》的作者和朝代是什么?

《霍小玉歌 一》的作者是李惟,页面按唐作品展示。

《霍小玉歌 一》主要写了什么?

此诗描绘了霍小玉的形象,通过将她与豆蔻、芙蓉对比,突出她美丽动人,以至于豆蔻减了浓香,芙蓉失了娇色,展现出霍小玉容貌的艳丽非凡。

《霍小玉歌 一》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于此诗的创作背景难以确切知晓。仅知道它被明刻本宋佚名《錦繡萬花谷前集》卷十七所引用。霍小玉是唐代传奇人物,她的故事在当时流传较广,这首诗很可能是作者为了赞美霍小玉的美貌而创作,时间大致在唐代,当时人们对霍小玉的故事充满兴趣,文人以诗词来描绘她的形象也较为常见。

《霍小玉歌 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了衬托的手法,以豆蔻的浓香、芙蓉的娇色来衬托霍小玉的美丽,不直接描写霍小玉的容貌,而是通过其他事物在她面前的逊色,从侧面突出她的艳丽,给读者留下了更广阔的想象空间。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“減”“失”二字,生动地表现出豆蔻和芙蓉在霍小玉面前的相形见绌,使诗句更具感染力。 意境营造 :虽然诗句简短,但营造出了一种明艳动人...