咏廿四气诗 大寒十二月中

· 元稹

腊酒自盈樽,金炉兽炭温。
大寒宜近火,无事莫开门。
冬与春交替,星周月讵存?
明朝换新律,梅柳待阳春。
(见伯二六二四、斯三八八○卷)(按:此组诗存两个钞本。
伯二六二四卷较完整,卷首题“卢相公咏廿四气诗”。
斯三八八○卷卷首已缺雨水、春分、谷雨、小满、夏至〖此首仅存末八字〗等五首,卷末题:“甲辰年夏月上旬写记。
元相公撰,李庆君书。
”今以伯二六二四卷为底本,以斯三八八○卷参校。
至其作者,二书有异。
元相公可确定为元稹,卢相公不详为谁。
究为谁作,今已难甄辨。
亦有可能元、卢二人皆为依托之名。
今姑从一说录附元稹之末。
)。

简要说明

这首诗描绘了大寒时节的生活场景与节令变化,展现了大寒时人们围炉取暖的惬意,同时表达了冬春交替、时光流转的感慨,以及对春天来临的期待。

逐句注释

  • “腊酒自盈樽,金炉兽炭温”:
    • 字词:“腊酒”,腊月酿造的酒;“樽”,同“樽”,酒杯;“金炉”,装饰精美的香炉;“兽炭”,做成兽形的炭。
    • 句意:腊月酿造的酒自动斟满了酒杯,装饰精美的香炉里兽形的炭火正散发着温暖。
  • “大寒宜近火,无事莫开门”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:大寒时节适合靠近火取暖,没有事情就不要开门出去。
  • “冬与春交替,星周月讵存”:
    • 字词:“星周”,指一周年,岁星十二年绕天一周,因称一周年为星周;“讵”,岂,怎。
    • 句意:冬天和春天交替更迭,一年过去,月份又怎么能留存呢。
  • “明朝换新律,梅柳待阳春”:
    • 字词:“新律”,新的节令;“阳春”,温暖的春天。
    • 句意:明天就要换入新的节令了,梅花和柳树都在等待温暖的春天。

现代译文

腊月的美酒自动斟满了酒杯,
精美的香炉中兽炭散发着温热。
大寒时节最好靠近炉火,
没事就别打开房门受冻。
冬天和春天正在交替,
一年过去月份又怎能留存?
明天就要迎来新的节令,
梅花和柳树都盼着温暖的阳春。

创作背景

这首诗创作于大寒时节,具体创作年份不详。元稹生活在唐朝,唐朝时人们注重节气变化,且有在不同节气进行相应活动的习俗。此诗可能是元稹在大寒之日,于室内围炉饮酒时有感而发,通过诗歌记录下大寒时的生活场景与对节令更替的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与抒情结合:前两句“腊酒自盈樽,金炉兽炭温”和“大寒宜近火,无事莫开门”是对大寒时节室内生活场景的写实描绘,后两句“冬与春交替,星周月讵存”和“明朝换新律,梅柳待阳春”则由节令变化引发感慨与对春天的期待,将写实与抒情巧妙结合。
    • 对比:诗中通过冬天与春天的交替对比,突出了时光的流转和节令的变化,强化了诗人对季节更迭的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘出大寒时的生活状态和对节令变化的认知,易于读者理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、闲适又带有淡淡感慨的意境。室内温暖的炉火、满杯的腊酒,体现出生活的惬意;而冬春交替、节令更新的描写,又增添了一丝时光流逝的感慨和对未来的期许,使读者能感受到诗人在大寒时节复杂而微妙的心境。