诗无敌

翠红乡儿女两团圆・哭皇天

元代‌ · 高茂卿

这厮那狠毒心如蜂虿,荒淫心忒分外。
堪恨这两个薄劣种,现世的不成才。
只古里向咱家、咱家取索,也须知俺这三年五载,看看衰迈,还有甚精金响钞,暗暗藏埋。
只被你两个泼无徒、泼无徒将俺来厮定害。
没揣的大惊小怪,便待要生非作歹。
(云)婆婆,家中有两箱柜文书,休开那锁钥,都与我抬将出来。
(二旦着人抬出科)(正末唱)。

简要说明

此曲主要表达了主人公对两个行为恶劣、不成器的人的愤恨之情。主人公指责他们心肠狠毒、荒淫无度,不断向自己索取财物,还将自己肆意坑害,最后主人公让婆婆抬出两箱柜文书,似有应对之策。

逐句注释

  • “这厮那狠毒心如蜂虿,荒淫心忒分外”:
    • 字词:“这厮”,指这小子、这人;“蜂虿(chài)”,指蜂和蝎子一类的毒虫;“忒(tuī)分外”,太过分。
    • 句意:这人的心像蜂蝎一样狠毒,荒淫的心思也太过分了。
  • “堪恨这两个薄劣种,现世的不成才”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“薄劣种”,品行恶劣的人;“现世”,出丑、丢脸。
    • 句意:可恨这两个品行恶劣的家伙,真是丢人现眼的不成器。
  • “只古里向咱家、咱家取索,也须知俺这三年五载,看看衰迈,还有甚精金响钞,暗暗藏埋”:
    • 字词:“只古里”,一味地、总是;“咱家”,我;“精金响钞”,指金银钱财。
    • 句意:总是一味地向我索取,也应该知道我这几年渐渐衰老了,哪里还有什么金银钱财暗暗藏起来呢。
  • “只被你两个泼无徒、泼无徒将俺来厮定害”:
    • 字词:“泼无徒”,无赖、流氓;“厮定害”,肆意坑害。
    • 句意:只是被你们这两个无赖肆意地坑害我。
  • “没揣的大惊小怪,便待要生非作歹”:
    • 字词:“没揣的”,不料、突然;“生非作歹”,制造是非,做坏事。
    • 句意:不料他们突然大惊小怪起来,还想要制造是非、干坏事。

现代译文

这人的心像蜂蝎一样狠毒,荒淫的心思实在太过分。
可恨这两个品行恶劣的家伙,真是丢人现眼不成器。
总是一味地向我索取,也该知道我这几年渐渐衰老,哪还有金银钱财藏起来。
只是被你们这两个无赖肆意地坑害我。
不料他们突然大惊小怪,还想制造是非干坏事。

创作背景

高茂卿是元代戏曲作家,他的作品多反映当时的社会生活。此曲可能创作于元代社会背景下,当时社会阶层分化,一些无赖之徒可能会欺凌、压榨普通百姓。这首曲子或许是作者通过主人公之口,展现普通百姓受到无赖骚扰、迫害的情景,反映社会现实中存在的不良现象和矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达对两个无赖的愤恨,如“这厮那狠毒心如蜂虿,荒淫心忒分外”“堪恨这两个薄劣种,现世的不成才”等语句,情感强烈,让读者能深刻感受到主人公的愤怒。
    • 反复强调:“咱家、咱家”“泼无徒、泼无徒”的反复使用,增强了语气,突出了主人公对无赖的厌恶和无奈。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“只古里”“没揣的”等词汇,使曲子更贴近当时的生活实际,易于被大众理解和接受。
  • 人物形象塑造:通过主人公的语言,成功塑造出一个被无赖骚扰、愤恨却又无奈的人物形象,让读者能深刻感受到主人公的遭遇和心境,从而增强了作品的感染力。