· 元稹

无妙思帝里,不合厌杭州。
(俞文豹《吹剑三录》。
此则亦从冀勤同志说)。

简要说明

此句虽简短,但传达出一种对于身处之地的感悟,认为在京城没有奇妙的灵感思绪,不应该讨厌杭州,体现出对杭州的别样情感,或许表达了诗人对杭州景致或人文等方面的认可。

逐句注释

  • “無妙思帝里”:
    • 字词:“帝里”,指京城,帝王居住的地方。
    • 句意:在京城之中没有产生奇妙的灵感思绪。
  • “不合厭杭州”:
    • 字词:“不合”,不应该;“厭”,讨厌。
    • 句意:不应该讨厌杭州。

现代译文

在京城中找不到奇妙的灵感,
实在不该去讨厌杭州这座城。

创作背景

元稹生活在唐朝,唐朝都城长安是政治、文化中心。元稹一生仕途坎坷,多次被贬,也多次在京城任职。杭州在唐朝时已是繁华之地,自然风光秀丽,人文底蕴深厚。此句创作背景具体时间难以明确,但很可能是元稹在京城任职时,经历了官场的繁琐与压力,没有创作灵感,从而想起在杭州的经历,认为杭州有独特之处,不该被厌弃。

艺术赏析

  • 表现手法:此句运用了对比的表现手法,将“帝里”和“杭州”进行对比,通过“无妙思”和“不合厌”体现出在不同地方的不同感受,突出了杭州的特别之处。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接表达出自己内心的想法,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感倾向。
  • 意境营造:虽然句子简短,但营造出一种在繁华京城中感到迷茫、缺乏灵感,而对杭州怀有向往和好感的意境,让读者能体会到诗人内心对不同地方的不同情感。