崔徽歌 一

· 元稹

崔徽本不是娼家,教歌按舞娼家长。
使君知有不自由,坐在显时立在掌。

简要说明

此诗主要讲述了崔徽本非娼家出身,却在娼家长大学习歌舞。使君知晓她身不由己,对她极为宠爱。诗中呈现了崔徽的身世以及她与使君之间的关系,蕴含着对崔徽命运的感慨。

逐句注释

  • “崔徽本不是娼家,教歌按舞娼家长”:
    • 字词:“娼家”,指以歌舞娱人的乐户;“教歌按舞”,教授唱歌、依照节拍跳舞;“长”,成长。
    • 句意:崔徽本来并非出生于娼家,却在娼家学习歌舞并成长起来。
  • “使君知有不自由,坐在显时立在掌”:
    • 字词:“使君”,汉时称刺史为使君,后用来尊称州郡长官;“不自由”,身不由己;“显”,显要之处;“掌”,手掌,这里表示身边极为亲近的位置。
    • 句意:使君知道崔徽身不由己的处境,让她无论是坐着还是站着都处在显要、亲近的位置,对她十分宠爱。

现代译文

崔徽原本并非出身于娼家,
却在娼家长大学习唱歌跳舞。
使君了解她身不由己的命运,
让她坐时处于显要立在身旁。

创作背景

元稹创作此诗的背景与崔徽的故事相关。崔徽是唐代的一个女子,据载她与裴敬中相爱,裴敬中离开后,崔徽相思成疾。元稹听闻此事后,写下《崔徽歌》。虽然具体创作时间难以精准确定,但应是在听闻崔徽事迹之后,借诗来记述崔徽的经历和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事:整首诗采用叙事的手法,按照一定的逻辑顺序,依次介绍崔徽的出身、成长环境以及她与使君的关系,条理清晰地讲述故事。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字叙述事件,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地展现出崔徽的形象和她的境遇。
  • 情感表达:在叙事中蕴含着对崔徽命运的同情,通过描述她非娼家出身却在娼家长大,以及身不由己的处境,让读者感受到她命运的无奈与悲哀。