送故人归府

· 元稹

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。
(同前《离别部·饯别》)。

简要说明

这首诗描绘了诗人在落日时分与故人饯别时的场景,借景抒情,表达了诗人送别故人时内心增添的别绪和惆怅之情。

逐句注释

  • “落日樽前添别思”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“樽”,酒杯;“别思”,离别的愁绪。
    • 句意:在傍晚太阳西下的时候,面对酒杯,心中增添了离别的愁绪。
  • “碧潭滩上荻花秋”:
    • 字词:“碧潭”,碧绿的水潭;“滩”,沙滩;“荻花”,一种生长在水边的植物,秋季开花;“秋”,点明季节。
    • 句意:碧绿的水潭边沙滩上,荻花在秋意中摇曳。

现代译文

夕阳西下,在酒杯前我更添离别愁思,
碧绿的水潭边沙滩上,荻花已染上秋意。

创作背景

元稹生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治斗争激烈。虽然这首诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但从诗题“送故人归府”可以推测,是诗人为送别朋友返乡而作。当时他或许在某个地方与故人相聚,在饯行之时,眼见落日、碧潭、荻花等秋景,触动了内心的离别之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了借景抒情的手法。诗中“落日”这一意象,常常象征着时光的流逝和离别时刻的到来,增添了离别的伤感氛围;“碧潭滩上荻花秋”描绘了一幅秋景图,碧绿的潭水、沙滩和秋日的荻花,景色虽美却带有一种清冷、孤寂之感,进一步烘托出诗人送别故人时的惆怅心情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。通过“添别思”三个字,直接点明了送别时的心境,而对秋景的描写也十分生动形象,让读者能够感受到那种秋意中的离别氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀愁的意境。落日的余晖洒在酒杯上,碧潭边荻花在秋风中瑟瑟作响,诗人与故人即将分别,这种画面给人一种孤寂、惆怅的感觉,使读者能够深刻体会到诗人送别故人时的不舍与感伤。