此诗描绘了早春时节送晏秀才回江陵途中所见之景,以长堤边的绿草和近城竹林里新莺的啼鸣,展现出一幅生机勃勃的早春画面,虽然只留存两句,但能感受到诗人送别时略带轻快又夹杂惜别的复杂情感。
送晏秀才归江陵
长堤纤草河边绿,近郭新莺竹里啼。
(《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
(《千载佳句》卷上《四时部·早春》)。
简要说明
逐句注释
- “长堤纤草河边绿”:
- 字词:“长堤”,长长的堤坝;“纤草”,纤细的小草;“绿”,形容词作动词,变绿。
- 句意:长长的堤坝上,河边的纤细小草都变绿了。
- “近郭新莺竹里啼”:
- 字词:“近郭”,靠近城郭;“新莺”,刚刚出现的黄莺;“啼”,鸣叫。
- 句意:靠近城郭的地方,新出现的黄莺在竹林里啼叫。
现代译文
长长的堤坝旁,河边纤细的小草一片嫩绿,
靠近城郭之处,新出的黄莺在竹林里欢快啼鸣。
创作背景
元稹生活在唐朝,当时文人之间的送别是较为常见的社交活动。这首诗具体创作时间难以确定,但大致应是在早春时节,诗人送别晏秀才回江陵时所作。在送别过程中,诗人被眼前的早春景色所触动,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“长堤纤草河边绿”是视觉描写,描绘出了长堤边绿草茵茵的画面;“近郭新莺竹里啼”是听觉描写,通过黄莺的啼鸣声增添了画面的生机,两者结合,全方位地展现了早春的景象。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。“纤草”准确地描绘出小草纤细的形态,“新莺”则点明了是早春刚刚出现的黄莺,生动地体现出早春的特点。
- 意境营造:仅两句诗就营造出了一种清新、欢快又略带惆怅的意境。绿草、新莺展现出早春的生机与活力,而送别之事又为这美好的景色增添了一丝淡淡的离愁别绪,使读者能感受到诗人在送别时复杂的心境。