春词

· 元稹

一双玉手十三弦,移柱高低落鬓边。
即问向来弹了曲,羞人不道《想夫怜》。
(《千载佳句》卷下《宴喜部·筝》)。

简要说明

这首诗描绘了一位弹筝女子的形象,通过描写她弹奏古筝的动作以及被询问弹奏曲目时羞涩的反应,展现出女子的娇羞情态,传达出一种含蓄的情感与生活情趣。

逐句注释

  • “一双玉手十三弦”:
    • 字词:“玉手”,形容女子的手洁白、柔美;“十三弦”,指古筝,古筝一般有十三根弦。
    • 句意:一双洁白柔美的手在十三弦的古筝上弹奏。
  • “移柱高低落鬓边”:
    • 字词:“移柱”,古筝上的弦柱可以移动以调节音高;“落鬓边”,弹奏时手的动作幅度大,发丝垂落到鬓边。
    • 句意:移动弦柱调节音高时,发丝垂落在鬓边。
  • “即问向来弹了曲”:
    • 字词:“即问”,随即询问;“向来”,刚才。
    • 句意:随即有人问她刚才弹奏的是什么曲子。
  • “羞人不道《想夫怜》”:
    • 字词:“羞人”,让人害羞;“不道”,不说;“《想夫怜》”,是当时的一首曲子名。
    • 句意:因为害羞不好意思说出弹奏的是《想夫怜》这首曲子。

现代译文

一双洁白柔美的手在十三弦的古筝上轻弹,
移动弦柱调节音高时发丝垂落在鬓边。
随即有人问她刚才弹奏的是什么曲子,
她害羞得不好意思说出是《想夫怜》。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化繁荣,音乐艺术十分发达,弹筝是常见的艺术表演形式。这首诗具体创作时间不详,但应是在日常的宴饮娱乐等场合,元稹看到一位弹筝女子的动人表现后有感而发创作的,通过细腻的描写展现女子的情态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“一双玉手十三弦,移柱高低落鬓边”对女子弹筝的手部动作以及发丝垂落的细节进行描写,生动地展现出女子弹奏时的优美姿态。
    • 心理刻画:“羞人不道《想夫怜》”通过描写女子害羞不好意思说出曲名,巧妙地刻画了女子的心理活动,展现出她的娇羞与含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,以直白的表述勾勒出生动的画面,没有过多的修饰却能让读者感受到女子的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、浪漫且带有几分俏皮的意境。通过对弹筝女子的描绘,让读者仿佛置身于当时的场景中,感受到现场的氛围和女子的情感,充满了生活气息和情趣。